參考譯文

　　你可能會(huì)說(shuō)閱讀時(shí)微標(biāo)記會(huì)減慢你的閱讀速度�？赡軙�(huì)。這是閱讀速度減慢的原因之一。我們大多數(shù)人都被“閱讀速度是檢驗(yàn)我們智商的標(biāo)準(zhǔn)”這種觀點(diǎn)所蒙蔽。并沒(méi)有聰明的閱讀速度這種事情。有些東西閱讀起來(lái)應(yīng)該迅速而輕松，而有些則應(yīng)該緩慢，甚至是費(fèi)力的閱讀。閱讀時(shí)的智商體現(xiàn)在根據(jù)不同讀物的價(jià)值用不同方式閱讀的能力。至于好書(shū)，重要的不是看你能看多少本，而是看你能理解多少本，即有多少能變成你自已的東西。幾個(gè)朋友勝過(guò)成千的泛泛之交。如果這是你的目標(biāo)—這也應(yīng)當(dāng)是你的目標(biāo)，那么花比讀一份報(bào)紙更多的時(shí)間和精力去讀一本好書(shū)，你就不會(huì)感到不耐煩了。

　　你可能還有反對(duì)讀書(shū)做標(biāo)記的另一個(gè)理由。你不能把做過(guò)標(biāo)記的書(shū)借給朋友，因?yàn)闆](méi)有一個(gè)人在閱讀的時(shí)候不會(huì)被你做的標(biāo)記分散注意力。另外，你不會(huì)愿意借書(shū)給別人，因?yàn)橐槐咀鲞^(guò)標(biāo)記的書(shū)是一種思想日志，而把它借出去就像把你的思想泄露出去一樣。

　　如果你的朋友希望看你的《莎士比亞》或《聯(lián)邦黨人文集》，那么溫和而堅(jiān)定地告訴他自己去買(mǎi)一本、你可以把你的車(chē)或你的衣服借給他.但是你的書(shū)就像你的腦袋或是你的心臟一樣，是你身體的一部分。