公共英語三級寫作范文

　　Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should:

　　1) describe the drawing briefly,

　　2) explain its intended meaning, and then

　　3) state your point of view.

　　You should write on ANSWER SHEET 2.

　　范文：

　　The picture reveals two foreigners who are concentrating on practicing Chinese calligraphy. The woman is holding the brush in a very standard posture, while the Chinese character she wrote is of high aesthetic value. Clearly, she has mastered a high level of this mystical Chinese art.

　　The picture aims to remind us that Chinese art, with its diversified elements, is drawing enthusiastic attention from the rest of the world. For instance, the western society finds Chinese kong fu enthralling, which is particularly mirrored by the popularity of kong fu movies. Meanwhile, the world has also been conquered by Chinese tai chi, as well as traditional Chinese music, painting, calligraphy, and architecture. Even traditional Chinese medicine is gaining a steadily increasing recognition with its holistic perspective in treating diseases and maintaining health. More importantly, foreign interest in Chinese culture no longer is not only about appreciation of the surface, but they commence to explore the essence the civilization.

　　From a personal point of view, I am delighted to witness the prevalent circulation of Chinese culture. For one thing, the mood derives from a national pride that we can contribute enormously to the diversity of global culture. For another, Chinese art provides a great platform for people home and abroad to create friendships across countries.

　　譯文：

　　這幅圖展現(xiàn)了兩個(gè)外國人正在聚精會神地練習(xí)中國的書法。我們可以看到這個(gè)女人以非常標(biāo)準(zhǔn)的姿勢拿著毛筆，她寫的大字也非常符合中國的審美。很顯然，她已經(jīng)掌握了這門中國藝術(shù)的高水平技能。

　　這幅圖意在告訴我們，有著多元因素的中國藝術(shù)正在吸引來自全世界的熱切關(guān)注。例如，西方社會發(fā)現(xiàn)中國的功夫非常美妙迷人，因此功夫電影也非常風(fēng)靡。同時(shí)，中國太極拳、以及傳統(tǒng)音樂、繪畫、書法以及建筑等都征服了全世界。特別值得一提的是中醫(yī)也正在獲得越來越多的承認(rèn)，這門醫(yī)學(xué)以整體的視角來治療疾病、保持人們的身體健康。更重要的是，外國人對于中國文化的欣賞不僅僅流于表面，他們已經(jīng)開始探索中國文明的精華和底蘊(yùn)。

　　在我個(gè)人看來，我非常高興地看到中國文化的日趨流行。一方面，這種情緒來自于我的民族自豪感，我為我們可以對世界文化的多樣性做出貢獻(xiàn)感到驕傲。另一方面，中國藝術(shù)給國內(nèi)外的人們提供了一個(gè)巨大的平臺，使她們可以發(fā)展跨國友誼。

　　閃光詞匯及詞組：

　　calligraphy: n. 書法

　　brush: n. 毛筆

　　posture: n. 姿勢，姿態(tài)

　　aesthetic: adj. 審美的，美學(xué)的，具有美感的

　　mystical: adj. 神秘的，奧秘的

　　enthralling: adj. 迷人的

　　holistic: adj. 整體的，全盤的

　　circulation: n. 流通

　　platform: n. 平臺

　　萬能句型：

　　The picture aims to remind us that…

　　From a personal point of view, I am delighted to witness