必背表達

　　第一部分：說明寫信目的

　　I am writing in response to(回應) your advertisement in …

　　I am writing this letter to apply for the position that you have advertised in…

　　I am writing to express my interest in your recently advertised position for…

　　I would like to apply for the vacancy(職位空缺) of…advertised in…

　　第二部分：展示個人能力、經(jīng)歷及求職動機

　　I am now studying at … and will soon be graduated as a/an … major. Under the influence of the courses I have taken, I have developed a special interest in…

　　Upon graduation, I first worked as… The following job was… and currently I am working for… I feel I have the necessary qualifications and experience needed for the position of…

　　Born in… in… I graduated from… University majoring in… I have been working in… since my graduation, and I have therefore attained a fair knowledge and experience in this field. It seems to me that this experience, together with my education, has given me preparation to assume the role of… in a firm such as yours.

　　第三部分：希望面試機會，表示感謝

　　Thank you for your consideration. I look forward to your reply.

　　Thank you for considering my application. I look forward to meeting you in the near future.

　　Your prompt response will be much appreciated(感激).

　　I should be pleased to attend for an interview at your convenience(方便之時), when I could give you further details concerning myself.

　　I am available for a personal interview(個人面談) at your convenience. Please contact me at…

　　高分熱文

　　Dear Mr. Byron,

　　I am writing to express my interest in your recently advertised position for a waitress. Enclosed with(附上) this letter is my resume, which further details my qualifications(資歷) and previous work experiences.

　　Not only do my qualifications and work experience make me a perfect candidate(完美候選人) for the job, but my personality is well suited to(適合) working as a waitress. I am a very friendly person who can quickly establish rapport with people of all ages.

　　I would like to meet with you at your earliest convenience, to discuss the possibility of working at your restaurant. Thank you for your consideration of my application. I look forward to meeting you in the near future.

　　Yours sincerely,

　　Li Mei

　　精彩譯文

　　親愛的拜倫先生，

　　寫信是想表達我對您近期刊登的女服務員的崗位很感興趣。附件中是我的簡歷，進一步詳述了我的資歷和先前的工作經(jīng)驗。

　　我的資歷和經(jīng)驗都非常適合這份工作，而且我的性格也很適合做服務員的工作。我性格隨和，能很快跟不同年齡階段的人建立起友好關系。

　　希望能盡快在您方便之時見面，探討在您酒店工作的可能性。感謝您對我申請的關注，期待盡快與您見面。

　　您真誠的，

　　李梅