從開始準備MTI到考試結(jié)束，從中有過很多感受。不管怎么說，還是堅持下來了�？佳凶涛叮�不必我說，各中滋味，大家都深有體會。

　　我考的天外的MTI，答得不理想，就像大家說的“我看的他沒考，我沒看的他全考了”。

　　我先把我認為準備天外MTI比較好的書介紹給大家吧，以后學(xué)妹們有個借鑒。

　　1 綜合英語。 天外是單詞，改錯，閱讀，作文。單詞，復(fù)習(xí)專八的單詞就好了，但是得堅持每天背，可能剛開始會沒有進展了，可時間久了，你會發(fā)覺自己的單詞量真的提高了，剛開始，我是早晨看2個小時的單詞，看完一遍后就減少的1個小時，一直堅持到考研之前。改錯，閱讀，作文，我也都是復(fù)習(xí)的專八的書籍，然后看看歷年的考研真題。今年的題，單詞感覺更傾向于短語，平時多讀些最新的英語刊物。

　　2 翻譯英語。最讓我無奈的是今天天外的MTI第一題專業(yè)術(shù)語翻譯和去年大相徑庭。去年是翻譯術(shù)語，今年就是貼近時事了。比如，依法治國，經(jīng)濟適用房，保證“米袋子”“菜籃子”安全……，結(jié)果我是一點沒復(fù)習(xí)到。但是我發(fā)現(xiàn)，我這半年看的一本MTI的教科書《高級英漢翻譯》(好像是這個名字，藍皮的)，那本書很好，如果看好了，專業(yè)術(shù)語應(yīng)該沒什么問題，而且最后一篇漢譯英是翻譯生肖鼠的，和這本書里的中國文化翻譯相近，我現(xiàn)在沒再翻這本書，但是我印象中這段翻譯在書里也有類似的。按照去年的MTI試題，術(shù)語應(yīng)該是翻譯有關(guān)的術(shù)語，有一本書，是全英的，是專門解釋翻譯中的專有名詞，好像是翻譯詞典，很薄的一本書，外語教研出版社出版的。

　　準備翻譯我還看了，散文108，張培基的散文翻譯2，然后就是看些雜志，英語學(xué)習(xí)這個雜志挺不錯，還有中國翻譯;還看了些翻譯專業(yè)的課件。

　　3 漢語知識。這是大家最頭痛的，但是我覺得天外的MTI漢語知識還是可以復(fù)習(xí)的，而且可以復(fù)習(xí)得很好。在書店閑逛時，發(fā)現(xiàn)有一本紅皮的小本書，是《中國文學(xué)史》，上邊從先秦的文學(xué)介紹到清朝，2010的漢語名詞解釋有關(guān)中文學(xué)的我都能在上邊找到，比如曹操，李白，建安七子等，許多知識都可以在里面找到，國外的歷史，大家可以參考西方文學(xué)史。地理，看高中初中的地理書就好了。作文，我看的高考作文。應(yīng)用文，我看的是一本應(yīng)用文的書。

　　總之，還是要廣泛閱讀，重在積累，祝大家考研順利。