2005年1月英語六級(jí)作文真題范文及翻譯

　　Directions:

　　1、對(duì)病人的簡(jiǎn)單介紹：目前的病情和家庭情況

　　2、目前的困難：無法繼續(xù)承擔(dān)醫(yī)療費(fèi)用，需要護(hù)理

　　3、希望捐助，聯(lián)系方式

　　Your Help Needed

　　Dear friends,

　　As some of you may know,Lucy,a lovely girl student,a junior from the Department of Fine Arts,has been seriously ill.In fact,she has been suffering from hepatitis, which is very dangerous. This 20-year-old girl comes from a small town in Shangdong province. Her family has tried every means to save her.

　　Now Lucy is in urgent need of operation to her liver transplanted. However, her family is too poor to afford the expenses, which totaled 120,000 yuan. How can a poor family earning 1000 yuan per month afford such high expenses? But the time is limited. They cannot afford to wait to see the disease untouched.

　　So you help is urgently needed. Let's do what we can to save our fellow student. The life of such a lovely girl is in your hand. Your love can save a life. You can contact 2335648 in the daytime and 2335658 at night.

　　參考翻譯：

　　親愛的朋友們：

　　你們可能已經(jīng)聽說了，來自美術(shù)學(xué)院大三的可愛女孩露西身患重病。她得了很嚴(yán)重的肝炎。這個(gè)20歲的女孩來自山東省的一個(gè)小城鎮(zhèn)。她的家人為了救她已經(jīng)想盡了各種辦法。

　　現(xiàn)在露西迫切需要進(jìn)行肝移植手術(shù)。然而，她家的經(jīng)濟(jì)情況不好無法支付總共12萬元的手續(xù)費(fèi)。對(duì)于一個(gè)月收入僅有1000元的家庭來說怎么能夠承受得起這么高的費(fèi)用呢?但是時(shí)間緊迫他們不能眼睜睜地等死。

　　所以，迫切需要你的幫助。讓我們盡我們所能來幫助這位同伴。這樣一個(gè)可愛女孩的命運(yùn)就在你的手中。你的愛心能夠挽救一個(gè)生命。需要捐助者請(qǐng)按如下方式聯(lián)系我們。白天：2335948 晚上：2335658.