91. The tumultuous Cultural Revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.

　　混亂的文化大革命是引起對中國發(fā)生變化的極度渴望的主要原因。

　　92. Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.

　　傳統(tǒng)信仰本身不能解釋過時觀念為何仍然在中國普遍存在。

　　93. Some lay the blame for falling exports squarely on financial turmoil sweeping many Asian countries. The fact of the matter is, however, that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing new markets, failure to improve product quality and government inaction in the realm of support.

　　有的人干脆認(rèn)為造成出口下降的原因是橫掃亞洲許多國家的金融危機(jī)。然而，事實(shí)是一部分原因應(yīng)歸結(jié)為開拓新市場的不得力的方法、改進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)量的失敗以及政府沒有表示支持的行動。

　　94. We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack. Solving problems of any kind requires one to adopt a direct approach which addresses all relevant issues.

　　我們經(jīng)常忽略實(shí)際問題，而是大海撈針。解決任何類型的問題都需要一個人采取直接的辦法處理所有相關(guān)事情。

　　95. Claiming a lack of opportunities is nothing more than a superficial excuse for justifying failure. The fundamental reason for failure is most often the lack of drive on the part of the individual involved.

　　聲稱缺少機(jī)會不過是敷衍失敗的借口。通常，失敗最根本的原因是相關(guān)的個人本身缺乏動力。