101. Effluent discharges of industrial wastewater and raw sewage into rivers, lakes and inshore coastal areas have not only adversely affected marine life and aquatic resources, but have also jeopardized one of the major necessities for sustaining life-Potable Water.

　　工業(yè)廢水和原污水排放入河流、湖泊和近海岸區(qū)域不僅給海洋生物和水生資源帶來了負面影響，而且也破壞了維持生命的主要必需品之一——飲用水。

　　102. It will have a direct bearing on the matter under discussion.

　　這將和正在討論的問題有直接關系。

　　103. Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown.

　　經(jīng)濟迅速增長可能導致過度使用資源，并引起最終巨大的災難。

　　104. The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity. The best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution.

　　經(jīng)濟增長的直接結(jié)果是造成了關于無止境繁榮的幻想。現(xiàn)在這個特定時刻最好的辦法也許是慎之又慎。

　　105. The benefits of technology are undeniable. Nonetheless, the fact that technology often negates the need for human beings in the workplace deserves careful consideration and retraining programs for affected individuals must be introduced.

　　技術的好處不容否認。然而，技術經(jīng)常否認工作場所需要人類，這一點值得仔細考慮，而且，為受到影響的個人推出再培訓項目是必需的。