A: Have you talked to your boyfriend about buying atable?

　　你跟你的男友談了買桌子的事情嗎?

　　B: Yes,but he just brushed it off as if it were onlymy business.

　　談過了，但他只是輕輕帶過，好像這事情只是我的事兒一樣。

　　知識點(diǎn)講解

　　Brush off的原意是“刷掉，刷掉,撣掉,拂掉”的意思。例如：Dust on the surface brushes off easily.(表面的灰塵容易撣掉。)Please brush this insect off.(請把這只蟲撣掉。)在口語中，可以用來表示“拒絕，漠視，不理睬”等意思。

　　A: Is there any other way?

　　還有別的辦法嗎?

　　B: I am sorry. My hands are tied.

　　對不起，我無能為力。

　　知識點(diǎn)講解

　　One’s hands are tied是一句俚語，字面意思是“手別捆綁起來”，比喻為“無能為力，沒辦法”的意思。

　　A: You are welcome.Knock yourself out.

　　不用謝，祝你生活愉快。

　　B: The same to you.

　　你也一樣啊。

　　知識點(diǎn)講解

　　Knock oneself out用途廣泛，它還有3種意思。如果你去美國朋友家中做客或者參加他們舉行的宴會，當(dāng)他們說knock oneself out時(shí)，意思是叫某人盡情地玩。例如：Let’s knock ourselves out drinking and dancing!(喝酒跳舞，讓咱們盡情享受吧!)第二個(gè)意思是勸告某人沒有必要去理會某件事情。Know yourself out.(你不要去理睬。)第三個(gè)意思是做最大努力，盡最大努力。例如：They like knocking themselves out for that.(他們愿意為此盡鼓大努力。)