A: Let’s go to see Atonement this Sunday.

　　周末我們一起去看《贖罪》這個(gè)不電影吧。

　　B: It is reported that show had an all-star cast.

　　據(jù)說出演那部電影的全部是明星。

　　知識(shí)點(diǎn)講解

　　All-star cast中的 cast是指“演員陣容”，star用來指代“明星”，整個(gè)短語的意思即為：全明星陣容。

　　A: Those cars are a steal.

　　這些車真便宜。

　　B: And they are almost brand-new.

　　而且它們幾乎是全新的。

　　第二， 地道表達(dá)

　　知識(shí)點(diǎn)講解

　　Steal 是“偷”的意思，引申為“躡手躡腳地走或者做某事”，“出其不意地做某事”。在口語與中，steal用來表示“用低級(jí)的價(jià)格買來的東西”，相當(dāng)于good bargain。使用時(shí)，如果要表示這個(gè)便宜的價(jià)格具體是多少，在steal后面用介詞at,即：a steal at 。

　　A: In order to buy this cool SUV, I’ve tightened mybelt for almost a year.

　　為了買這輛酷的越野車，我節(jié)衣縮食將近一年了。

　　B: That is worth it. Look at those beauties. They loveyou!

　　那也值得，看那邊的美女，她們愛死你了。

　　知識(shí)點(diǎn)講解

　　Tighten one’s belt字面意思是“勒緊褲腰帶”，“省吃儉用，節(jié)衣縮食，節(jié)儉度日”的意思。