2019上半年英語(yǔ)六級(jí)翻譯題庫(kù)：科技與人類(lèi)生活

　　請(qǐng)將下面這段話(huà)翻譯成英文：

　　科技與人類(lèi)生活

　　科學(xué)技術(shù)給人類(lèi)帶來(lái)了巨大利益。正是因?yàn)橛辛丝茖W(xué)技術(shù)的發(fā)展，我們生活得舒適方便，常年都能吃到新鮮蔬菜，可以在短時(shí)間內(nèi)去很遠(yuǎn)的地方。

　　但是，科學(xué)技術(shù)也給我們帶來(lái)了很多災(zāi)難。首先，由于醫(yī)學(xué)的發(fā)展，人們現(xiàn)在的壽命比以前長(zhǎng)了很多。因此，世界人口不斷增加。工廠的廢物造成各種污染。而且，一些恐怖分子正利用生物、化學(xué)武器和不明武器來(lái)威脅世界和平。

　　所以我們迫切需要找到一些解決這些問(wèn)題的辦法。但是，我認(rèn)為我們不能因?yàn)檫@些問(wèn)題就阻止科學(xué)技術(shù)的發(fā)展。相反地，我們應(yīng)當(dāng)制定一些規(guī)章制度來(lái)規(guī)范人們的行為。只要我們以恰當(dāng)?shù)姆绞絹?lái)利用科學(xué)技術(shù)，它們就可能給我們帶來(lái)更大的利益。

　　參考譯文

　　Science and Human Life

　　Science and technology have brought human beings tremendous benefits. Thanks to the development of science and technology, we now live comfortably and conveniently; we can eat fresh vegetables all the year round; we can travel long distance in a short time, etc.

　　However, science and technology have also brought us a lot of disasters. First, with the development of medicine, people are now living much longer, which caused the increase of population. The wastes from factories caused pollution of all kinds. What’s more, some terrorists are using biological, chemical and unclear weapons to threaten the world peace.

　　So, it’s urgent that we find ways to solve these problems. But I don’t think we should stop the development of science and technology. Instead, we should make some rules to regulate people’s actions. As long as we use science and technology in a proper way, they may bring us more benefits.

　　熱點(diǎn)關(guān)注：英語(yǔ)六級(jí)翻譯模擬題（1044篇）