2017年6月英語(yǔ)六級(jí)段落翻譯常用精選句型（3）

　　1、one of +that/which 定語(yǔ)從句

　　例： 筷子是最能反映中國(guó)飲食文化和傳統(tǒng)的重要象征之一。

　　Chopsticks are one of the important symbols that can most reflect the characteristics and traditions of Chinese food culture.

　　2、doing/done分詞結(jié)構(gòu)，主謂賓，and 謂賓(或者which 從句)

　　例：中醫(yī)起源于古代，已經(jīng)發(fā)展了很長(zhǎng)一段時(shí)間，它收集了治療不同疾病的各種方法。

　　Originating from the ancient time, Chinese medicine has developed for a long period, and collected various ways to cure different diseases.

　　3、合并同類(lèi)項(xiàng)： sb. does sth, sb. does sth 改成 sb. does sth and sth.

　　例：中國(guó)南方大多數(shù)種植水稻，人們通常以大米為食。

　　調(diào)整結(jié)構(gòu)：(大多數(shù))人們(在中國(guó)南方)種植和吃 水稻(大米)。

　　Most people in south China plant and live on rice.