2019年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)（8）

　　71.史密斯先生第一次去杭州，就被西湖的美所打動(dòng)。(The first time…)

　　The first time Mr. Smith went to Hangzhou,he was struck by the beauty of the West Lake.

　　72.那個(gè)撞到老奶奶的駕駛員承認(rèn)開(kāi)車前喝了酒。(admit)

　　The driver who had knocked down an old woman admitted drinking before driving.

　　73.既然你不想錯(cuò)過(guò)去那所大學(xué)留學(xué)的機(jī)會(huì)，請(qǐng)盡快地與那所大學(xué)聯(lián)系。( contact)

　　Now that you don’t want to miss the chance to study in America, please contact that university as soon as possible.

　　74.救援隊(duì)盡了一切努力，救出了困在山谷里的兩名探險(xiǎn)者。(strand)

　　The rescue team made every effort/spared no effort to save the two explorers (who were )stranded in the mountains.

　　75.使足球迷們不滿的是教練沒(méi)有及時(shí)換下那位腳扭傷的隊(duì)員。(be hurt)

　　To the football fans’ disappointment,the coach didn’t substitute the player who had been hurt in the foot in time.

　　76.放射性物質(zhì)既可以造福人類，也會(huì)給人類帶來(lái)災(zāi)難。(benefit)

　　Radioactive substances can not only benefit human beings, but also bring disasters to mankind.

　　77.一旦你向朋友許諾，就一定要做到，否則他們就不信任你了。(make a promise)

　　Once you make a promise to your friends, you must keep it, otherwise they will no longer trust you.

　　78.她網(wǎng)球比賽輸了，因?yàn)樗�不�?xí)慣與左撇子打球。(for)

　　She was beaten in the tennis match,for she was not accustomed to playing (play) with the lefthanders.

　　79.那兩個(gè)衛(wèi)兵一動(dòng)不動(dòng)地站在大樓前，除了眼球在不時(shí)地動(dòng)。( stand still)

　　The two guards stood still in front of the buildings,except that their eye-balls were moving now and then.

　　80.為了減肥他節(jié)食已經(jīng)三個(gè)月了，但看上去仍然很胖。(lose weight)

　　To lose weight,he has been on diet for three months, but he still looks/appears fat.