2018年12月英語六級英譯漢練習(xí)（十四）

　　你能用德語朗誦這首詩嗎?

　　Can you read this poem in German?

　　你最喜歡哪張畫?

　　Which of the pictures do you like best?

　　你目前怎么樣?

　　How are you getting along?

　　什么時候世界上才能有持久的和平?

　　When will there be lasting peace in the world?

　　想看這本書的人不多。

　　There are not many people who want to read this book.

　　在這個洞里曾經(jīng)住過一群狼。

　　There once lived a pack of wolves in this cave.

　　碰巧門口停著一輛出租車。

　　There happened to be a taxi parked at the gate.

　　我們的安排將有一個變化。

　　There is going to be a change in our arrangement.

　　盡管原子很小，我們可以擊碎它。

　　Small as/though the atom is, we can smash it.

　　如果我在你的位置，我不會這樣早放棄。

　　If I had been in your place, I wouldn’t have given it up so early.

　　如果他能成功，太陽就會從西邊出來。

　　If he were to succeed, the sun would rise from the west.

　　如果有人問起你這件事，你就說你什么也不知道。

　　If you should be asked about this, say that you know nothing.

　　如果沒有空氣和水，地球上就不會有生命。

　　Were there no air or water, there would be no life on the earth.

　　如果你再細(xì)心點，本來事可以避免這個錯誤的。

　　Had you been more careful, you might have avoided the mistake.

　　生產(chǎn)不斷發(fā)展，人們的生活水平也一樣。

　　Production is going up, so is the people’s standard of living.

　　社會變了，社會上的人也變了。

　　Society has changed and so have the people in it.

　　煤在地底下，石油也是。

　　Coal is under the ground, and so is oil.

　　他看見了，我也看見了。

　　He saw it, and so did I.

　　他們現(xiàn)在能游泳，我們也能。

　　They can swim now, and so can we.

　　我們該動身去工地了，你們也該去了。

　　We must start for the work-site now. So must you.

　　接著來了個新難題。

　　Then came a new difficulty.