【譯文賞析】

　　求助信

　　親愛(ài)的瓊斯：

　　我寫這封信是為了請(qǐng)你借我一本書(shū)。

　　最近，我一直忙于自己的畢業(yè)論文，因此一直在閱讀和研究大量書(shū) 籍及其他參考資料。其中有一本書(shū)叫《社會(huì)法學(xué)系統(tǒng)》，我的導(dǎo)師認(rèn)為 它與我的論文關(guān)系十分密切。不走運(yùn)的是，我在圖書(shū)館或任何一家書(shū)店 都沒(méi)有找到它。我聽(tīng)說(shuō)你很多法學(xué)方面的藏書(shū)。你會(huì)不會(huì)恰好有這本書(shū) 呢?如果有，我可以借一下嗎?我保證好好保管，三天內(nèi)就還給你。

　　十分謝謝!希望得到你的早曰答復(fù)。

　　李明

　　2009年10月14日

　　【詞匯表達(dá)亮點(diǎn)】

　　ask for尋求 have a collection of ...有 的

　　be busy doing sth.忙于做某事 收藏

　　graduate thesis 畢業(yè)論文 Law n.法律

　　numerous adj. 很多 promise v.保證

　　reference n.參考文獻(xiàn) take good care of 照顧，照看

　　be relevant to ...與 相關(guān) hear from收到 的來(lái)信