【譯文賞析】 學生為什么需要學習英文?

　　如今似乎人人都在學英文，尤其是學生。但他們?yōu)槭裁磳W英文呢? 一位大學老師所做的調(diào)查給了我們一些暗示。

　　該調(diào)查的結果表明，學生學習英文是出于不同的目的。大部分學生 學習英文是因為他們需要閱讀英文教材或報刊、或聽英文授課，而只有 小部分學生用它來與英語國家的來賓交流、參加研討會、寫信等等。財 經(jīng)類的學生與工科學生十分不同。與工科學生相比，財經(jīng)類的學生需要 讀英文的財經(jīng)教材，并用英文寫報告。

　　因此，從調(diào)查結果可知，學生學習英語的目的隨著他們專業(yè)的不同 而不同。但無論出于什么目的，有一點確定無疑：學生們需要英文，大 學英語教學應有所加強。

　　【詞匯表達亮點】

　　hint n.暗示

　　journal n.期刊，刊物

　　attend seminars參加研討會

　　strengthen v.加強，強化*

　　compared with 與 對比

　　therefore 所以

　　vary with 隨 變化