【譯文賞析】 快餐

　　快餐在中國變得越來越流行了，尤其在孩子們和青少年之中。如今， 很難想象某一種事物能夠像快餐一樣如此強(qiáng)烈地反映出現(xiàn)代社會現(xiàn)狀。

　　快餐的流行存在多方面的原因。首先，快餐十分便捷，節(jié)省時間。 現(xiàn)代社會的趨勢似乎都指向了 一個終極目標(biāo)——節(jié)省時間，而快餐很好 地實(shí)現(xiàn)了這一目的。其次，快餐廳干凈舒適的環(huán)境、優(yōu)質(zhì)的服務(wù)以及質(zhì) 量有保證的食物也是導(dǎo)致快餐流行的原因。

　　然而，從營養(yǎng)學(xué)角度看，快餐遠(yuǎn)無法達(dá)到令人滿意的程度。通常， 快餐的飲食結(jié)構(gòu)并不平衡，醫(yī)生建議人們，尤其是孩子們，盡量少吃快餐。

　　因此，只有當(dāng)你趕時間的時候，快餐是好的選擇，偶爾吃上一兩次 很不錯。

　　【詞匯表達(dá)亮點(diǎn)】

　　think of 想起

　　mirror v.反映

　　point to 指向

　　ultimate goal最終目標(biāo)

　　be attributed to ...歸因于••••

　　guaranteed quality 品質(zhì)保證

　　in terms of ...在 方面

　　nutrition n.營養(yǎng) satisfaction n. 滿意 compose v.構(gòu)成 in a hurry匆忙，立即

　　turn to ...求助于 ，轉(zhuǎn)向

　　once in a while 偶爾，有時