2018年大學(xué)英語四級翻譯試題庫及答案：霧霾

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　霧霾

　　霧霾是霧和霾的統(tǒng)稱，是一種天氣現(xiàn)象，也稱“灰霾”，指空氣中的灰塵、硫酸、硝酸、有機(jī)碳?xì)浠�合物等大量極細(xì)微的干塵粒子均勻的浮游在空中，使空氣渾濁，視野模糊并導(dǎo)致能見度惡化。當(dāng)水汽凝結(jié)加劇、空氣濕度增大時(shí)，霾就會轉(zhuǎn)化為霧。因?yàn)榭諝赓|(zhì)量的惡化，霧霾天氣現(xiàn)象便會增多。

　　參考譯文

　　Smog

　　Smog is a general term of fog and haze. It is a weather phenomenon, also called grey haze. The dust in the air, vitriol, nitric acid, organic hydrocarbon and other impalpable particles floating in the air make it turbid, and worsen the visibility. When the moisture congeals, air humidity gets higher and the haze will turn to fog. When the air gets worse, the smog will increase.

　　小編推薦：2018大學(xué)英語四級翻譯試題庫（747篇）