2017年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯題庫(kù)：倫理學(xué)

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　雖然人們總把倫理學(xué)看作是哲學(xué)的一個(gè)分支，但倫理學(xué)包羅萬(wàn)象的實(shí)踐的本質(zhì)使它與其他許多學(xué)科領(lǐng)域聯(lián)系起來(lái)，這些學(xué)科包括人類學(xué)、生物學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、歷史學(xué)、政治學(xué)、社會(huì)學(xué)和神學(xué)。然而，倫理學(xué)又與這些學(xué)科不同，因?yàn)樗�不像科學(xué)和其他學(xué)問(wèn)那樣涉及實(shí)在的知識(shí)，而是涉及確定規(guī)范理論的本質(zhì)以及將這些原則應(yīng)用于實(shí)際的道德問(wèn)題。

　　參考翻譯:

　　Although ethics has always been viewed as a branch of philosophy, its all-embracing practical nature links it with many other areas of study, including anthropology, biology, economics, history, politics, sociology, and theology. Yet, ethics remains distinct from such disciplines because it is not a matter of factual knowledge in the way that the sciences and other branches of inquiry are. Rather, it has to do with determining the nature of normative theories and applying these sets of principles to practical moral problems.