2018年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯�？季涫郊霸~組（7）

　　They jump their prices to offset heavy expenditures.

　　他們提高物價(jià)來(lái)抵銷(xiāo)龐大的開(kāi)支。

　　I don't think we can afford the expense.

　　我認(rèn)為我們負(fù)擔(dān)不了這個(gè)費(fèi)用。

　　The bomb exploded.

　　炸彈爆炸了。

　　He is accused of exploiting child labor.

　　他被指控剝削童工。

　　The explosion was caused by a burst gas pipe.

　　這次爆炸是由于一個(gè)爆裂的煤氣管引起的。

　　Gasoline fumes are highly explosive.

　　氣態(tài)汽油極其易爆。

　　This country export fruit.

　　這個(gè)國(guó)家出口水果。

　　To a certain extent, I am responsible for the delay.

　　在一定程度上,我對(duì)拖延負(fù)有責(zé)任

　　The exterior shots were taken in Bermuda.

　　外景是在百慕大群島拍攝的。

　　They did it in response to external pressures.

　　他們這么做是迫于外界的壓力。

　　The mammoth is extinct.

　　猛犸已經(jīng)滅絕了。

　　She has the faculty to learn languages easily.

　　她有輕而易舉學(xué)會(huì)語(yǔ)言的才能。

　　The patient fatigues easily.

　　病人容易疲勞。

　　Each nation suppressed news that was not favorable to it.

　　每個(gè)國(guó)家都扣留對(duì)它不利的消息。