2018年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯�？季涫郊霸~組（4）

　　狼突然跑進(jìn)樹(shù)林中。

　　The wolf dashed through the woods.

　　她一只耳朵是聾的。

　　She is deaf in one ear.

　　血債要用血來(lái)償。

　　Debts of blood must be paid in blood.

　　[口]你穿好衣服了嗎? 體面的

　　Are you decent?

　　她婉拒了他們的邀請(qǐng)。

　　She declined their invitation.

　　他們希望物價(jià)能下降。

　　They wish that prices would decline.

　　次貨當(dāng)然有些毛病。

　　Of course, seconds have some defects.

　　事故使火車耽擱了兩小時(shí)。

　　The accident delayed the train for two hours.

　　她有著長(zhǎng)而纖細(xì)的手指。

　　She has long delicate fingers.

　　嬌弱的植物必須妥為保護(hù)以避免風(fēng)霜的侵襲。

　　Delicate plants must be protected from cold wind and frost.

　　你要預(yù)訂房間,就得先付定金。

　　You must pay a deposit if you want to reserve the room.

　　我不在時(shí), 約翰將是我的代理人。

　　John will be my deputy while I am away.

　　許多英語(yǔ)詞匯源于拉丁文。 取得、源于

　　Many English words are derived from Latin.

　　這些人值得我們幫助。

　　These people deserve our help.

　　現(xiàn)代設(shè)備使家務(wù)活便利了。

　　Modern devices facilitate domestic work.

　　大學(xué)生必須學(xué)會(huì)自律。;大學(xué)生必須學(xué)會(huì)約束自己。

　　Students must learn to discipline themselves.