2018年大學(xué)英語四級翻譯常考句式及詞組（3）

　　學(xué)生必須遵守校規(guī)。

　　Students must observe the code of the school.

　　蛇盤繞在樹上。

　　The snake coiled round the tree.

　　由于相撞,頭兩節(jié)車廂疊嵌在一起了。

　　As a result of the collision, the first two cars telescoped.

　　這圓頂由九根柱子支撐。

　　The dome was supported by nine columns.

　　這位演員在那出新喜劇中首次登臺演出。

　　The actress made her debut in the new comedy.

　　他對這條糟糕的路發(fā)表評論。

　　He made a comment about the bad road.

　　除謀殺外，他們無惡不作。

　　They would commit every crime short of murder.

　　他為了公眾的利益才這么做的。

　　He did it for the interests of the community.

　　兩個有資格的證人作證。

　　Two competent witnesses testified.

　　我問媽媽我是否能出去，她答應(yīng)了。

　　I asked my mother if I could go out, and she consented.

　　有必要保護樹木，否則不久將會沒有森林了。

　　There is a need for the conservation of trees, or there will soon be no forests.

　　他保守的觀點使他不受歡迎。

　　His conservative views made him unpopular.

　　他的行動前后不一致。

　　He is not consistent in his action.

　　這城市的出生率幾乎是不變的。

　　The birth rate in this city is almost constant.

　　他的舊汽車耗油很多。

　　His old car consumed much gasoline.

　　是的，我能對付得了。

　　Yes, I can cope.

　　除去蘋果的核。

　　Cut out the core of the apple.