2018年大學英語四級漢譯英練習（11）

　　1. 說話大聲點，教室里的學生才能聽到你講的內(nèi)容。

　　2. 你要早點出發(fā)，這樣才能提前到達那里。

　　3. 要是你違反了法律，你將會被警察逮捕。

　　4. 輕點兒走，否則你會弄出聲響兒吵醒嬰兒。

　　5. 仔細點兒讀這本書，否則你將無法理解其主題思想。

　　6. 如果再來一次這樣的暴風雨，所有的莊稼都將被毀。

　　7. 說曹操，曹操就到。

　　8. 快點，否則你要遲到了。

　　9. 快點走，否則就趕不上早班車了。

　　10. 努力學習，你就能夠通過這次考試。

　　注意：“命令式+and”表示條件時，表示“你要…才會…”的意思;“命令式+or”句式表示“你要…否則…”或“否則的話”等意思;同時，要注意“名詞+and”句式有時也可以用來表示條件。這三種類型有一個共同特點就是and或or后面的從句要用一般將來時態(tài)。

　　【參考答案】

　　1. Speak louder, and every student in the classroom will able to hear you.

　　2. Start early, and you will arrive ahead of schedule.

　　3. Violate the law, and you will be arrested by the police.

　　4. Walk slightly, or you will make a noise and wake the baby.

　　5. Read the book more carefully, or you will not understand the main idea.

　　6. One more such storm and all the crops will be totally destroyed.

　　7. Talk of the devil, and he will appear.

　　8. Please, quickly, or you will be late.

　　9. Walk quickly, or you will not catch the early bus.

　　10. Study hard, and you will pass the examination.