我當(dāng)然會(huì)生氣了。

　　It's natural for me to get angry. *It's natural for...to “當(dāng)然(自然)會(huì)”。

　　Why shouldn't I be angry?

　　I have a right to be upset!

　　My reaction is completely appropriate. (我這樣的反應(yīng)是自然的。) *appropriate “與目的、條件等相稱的，適合的，恰當(dāng)?shù)摹薄?/P>

　　我是根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)才這樣說(shuō)的。

　　I'm telling you this from my experience.

　　Are you sure about it? (確實(shí)是這樣嗎?)

　　I'm telling you this from my experience. (我是根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)才這樣說(shuō)的。)

　　Let me offer you some advice. From my experience... (我給你一個(gè)建議，據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看……)

　　沒(méi)其他不同的看法嗎?

　　Can't you think of it differently?

　　Can't you look at it another way?

　　Can't you think of it in a different way?

　　好好想想。

　　Just think of it!

　　Just fancy. *有點(diǎn)過(guò)時(shí)的表達(dá)方式。

　　Just imagine. (想像一下。)

　　不要輕信。

　　Don't trust it. *“不要輕率地相信對(duì)方的話，別輕信”。

　　The newspapers say that the yen will go up soon. (報(bào)紙上說(shuō)，日元馬上就會(huì)升值。)

　　Don't trust it. (別輕信!)

　　Be cautious. (請(qǐng)慎重。)

　　Be careful. (要多加小心。)

　　Trust it. (請(qǐng)相信。)

　　我是個(gè)容易上當(dāng)?shù)娜恕?/P>

　　I'm so gullible. *gullible “易受騙的，輕信的，太老實(shí)的”。

　　別小看他。

　　Don't underestimate him. *underestimate “過(guò)于輕視”、“小看”。

　　We don't need to worry about him. (我們不必?fù)?dān)心他。)

　　Don't underestimate him. (別小看他的能力。)

　　You shouldn't underestimate his abilities. (你不該小看他的能力。)

　　He is better than you think. (他比你想像的要好。)

　　那是最重要的呀!

　　That's the name of the game.

　　我不能對(duì)你特殊。

　　I can't make any exceptions for you. *exception “除去……”、“……除外”。

　　We can't give you any special treatment.

　　I can't make an exception for you.

　　動(dòng)動(dòng)腦子。

　　Use your head!

　　I don't know how to do it. (我不知道怎么做。)

　　Use your head! You can do it. (動(dòng)動(dòng)腦子，你能做到的。)

　　自作自受。

　　You asked for it! *直譯是“那是你追求的”。常用短語(yǔ)“自作自受，活該”。

　　My boss scolded me today. (今天被老板訓(xùn)斥了一頓。)

　　You asked for it! You didn't finish your report on time again. (自作自受，你又沒(méi)有按時(shí)交報(bào)告。)

　　如果批評(píng)得對(duì)，你就接受吧。

　　If the shoe fits, wear it. *直譯是“如果鞋合適，你就穿上它”，表示“如果認(rèn)為別人批評(píng)得有道理，就該接受”。

　　My boss criticized my sloppy personal appearance. (我的老板批評(píng)我穿得邋遢。)

　　Well, if the shoe fits, wear it. (如果批評(píng)得對(duì)，你就接受吧。)