56.答案D。【參考譯文】 正在修建的公路定于勞動(dòng)節(jié)那天開通�！驹囶}分析】此題為詞義辨析題�！驹敿�(xì)解答】 be close to對……關(guān)閉，強(qiáng)調(diào)狀態(tài);be closed to對……關(guān)閉(封閉)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作;be open to對……開放，強(qiáng)調(diào)狀態(tài);be opened to對……開放，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作。因此答案為D。

　　57.答案B�！緟⒖甲g文】 十五年前，我加入了Agassiz教授的實(shí)驗(yàn)室�！驹囶}分析】此題為語法題，考查強(qiáng)調(diào)句的用法�！驹敿�(xì)解答】 It is (was)...that...為強(qiáng)調(diào)句的固定結(jié)構(gòu)，因此答案為B。

　　58.答案D�！緟⒖甲g文】 他剛一到家天就開始下雨了�！驹囶}分析】此題考查連詞的用法�！驹敿�(xì)解答】 Hardly...when,No sooner...than剛……就……為固定的連詞搭配;且前一個(gè)分句需倒裝。因此答案為D。

　　59.答案A�！緟⒖甲g文】 假如被送往一家更好的醫(yī)院的話，他的生命或許可以得以挽救�！驹囶}分析】此題為語法題，考查虛擬語氣�！驹敿�(xì)解答】與過去的事實(shí)相反，從句使用過去完成時(shí)，主句使用would (could,might)+have+pp的形式。因此答案為A。

　　60.答案C�！緟⒖甲g文】 所有的人都朝爆炸的方向看去�！驹囶}分析】此題考查介詞的固定搭配�！驹敿�(xì)解答】朝某一方向通常為介詞in,in the direction of。因此答案為C。

　　61.答案C�！緟⒖甲g文】 這是一位有前途的年青作家，最近幾年他發(fā)表了不少小說作品�！驹囶}分析】此題為詞義辨析題�！驹敿�(xì)解答】 promised承諾了的;looking forward朝前看的;promising有前途的;clever聰明的。因此答案為 C。

　　62.答案C。【參考譯文】 醫(yī)生堅(jiān)持馬上給病人做手術(shù)�！驹囶}分析】此題為語法題，考查虛擬語氣�！驹敿�(xì)解答】動(dòng)詞insist后的賓語從句往往采用虛擬語氣，即用should+do或直接使用動(dòng)詞原形的形式;另外做手術(shù)為固定短語operate on sb.。因此答案為C。

　　63.答案D�！緟⒖甲g文】 好像電話鈴在響�！驹囶}分析】此題為語法題。【詳細(xì)解答】此處as if引導(dǎo)的是一個(gè)一般表語從句，并非虛擬語氣。因此答案為D。

　　64.答案D�！緟⒖甲g文】 這家人無助地看著自己的房子被燒毀�！驹囶}分析】此題為語法題，考查時(shí)態(tài)和語態(tài)�！驹敿�(xì)解答】此句要考慮主從句時(shí)態(tài)一致;另外burn down主動(dòng)形式本身含有被動(dòng)含義。因此答案為D。

　　65.答案B。【參考譯文】 印度的官方語言是什么?【試題分析】此題為詞義辨析題�！驹敿�(xì)解答】 office辦公室;official官方的;officially官方地，正式地;officer長官。因此答案為B。

　　66.答案C。【參考譯文】 他一晚上肯定醒了二十次，每次都擦亮火柴看看自己那塊舊表�！驹囶}分析】此題為語法題�！驹敿�(xì)解答】 must+have+pp形式表示一種肯定的猜測。因此答案為C。

　　67.答案A。【參考譯文】 在那兒他給女兒買了一條巧克力，然后又在離學(xué)校不遠(yuǎn)的一家酒吧買了幾瓶啤酒。【試題分析】此題為考查固定搭配。【詳細(xì)解答】 chocolate為不可數(shù)名詞通�？捎胊 piece of chocolate或a bar of chocolate,beer在此句中為可數(shù)名詞，可以用a couple of beers。因此答案為A。

　　68.答案B�！緟⒖甲g文】 他長得像他的祖父，同樣有個(gè)大肉鼻子。【試題分析】此題為詞義辨析題。【詳細(xì)解答】 look like似乎，看起來像是;take after長得像;look after照顧;resemble相似。因此答案為B。

　　69.答案D�！緟⒖甲g文】 絕大多數(shù)人贊成該提案，因此很容易就通過了�！驹囶}分析】此題為詞義辨析題。【詳細(xì)解答】 overflowing溢出的;overtaking超過的;overloading超載的;overwhelming壓倒性的。因此答案為 D。

　　70.答案D�！緟⒖甲g文】 這位女演員違反了合同條款，并被制片方起訴。【試題分析】此題為詞義辨析題�！驹敿�(xì)解答】 isolate孤立;sign簽署;implement實(shí)施;violate違背，侵犯。因此答案為D。

　　Part Ⅳ

　　71.【參考譯文】 他們害怕說出來以免在老百姓中造成恐懼。

　　【翻譯技巧】 本句采用“分譯法”

　　【翻譯點(diǎn)評(píng)】 本句較短，翻譯時(shí)應(yīng)力求精確。rather非常，相當(dāng);in case以防，以免。

　　72.【參考譯文】 現(xiàn)在主要因?yàn)楝F(xiàn)代生活導(dǎo)致的一些問題，他們的生存受到逐步而緩慢的沙漠?dāng)U散的威脅。

　　【翻譯技巧】 采用“轉(zhuǎn)譯法”和“分譯法”。

　　【翻譯點(diǎn)評(píng)】 本句狀語較長，此處介詞短語作原因狀語，介詞短語中又包含分詞短語作后置定語;另外要注意不要漏譯了任何細(xì)節(jié)。

　　73.【參考譯文】 由于類似于繞地球運(yùn)行的衛(wèi)星這樣的現(xiàn)代技術(shù)，信息傳遞速度更快了。

　　【翻譯技巧】 采用“分譯法”

　　【翻譯技巧】 本句介賓短語作原因狀語，其中又包含了定語從句;注意翻譯時(shí)要符合漢語習(xí)慣。