截至目前，我國(guó)有1.31萬(wàn)家醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)具備酸檢檢測(cè)能力，檢測(cè)能力達(dá)到每天5165萬(wàn)管。

Chinese nucleic acid testing agencies can process 51.65 million samples per day, the State Council joint COVID-19 prevention and control mechanism team said Sunday.

據(jù)國(guó)務(wù)院聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制消息，我國(guó)核酸檢測(cè)能力達(dá)到每天5165萬(wàn)管。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測(cè)試

Mass nucleic acid testing has been an effective tool to spot COVID-19 infections in China and a stronger capacity will raise people's confidence to contain the epidemic, the team said in a statement.

我國(guó)可以通過(guò)大規(guī)模人群核酸篩查來(lái)迅速發(fā)現(xiàn)感染者，強(qiáng)大的核酸檢測(cè)能力讓中國(guó)人民更有信心戰(zhàn)勝疫情。

Currently the country has 13,100 qualified nucleic acid testing institutions, and nearly 150,000 people work in this regard, the statement said.

截至目前，全國(guó)有1.31萬(wàn)家醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)具備檢測(cè)能力，有近15萬(wàn)技術(shù)人員從事新冠病毒核酸檢測(cè)。

A total of 37 reagents used for testing samples have been approved, while test results are generally issued within six hours. Health departments have kept working on faster testing strategies.

全國(guó)共批準(zhǔn)上市37個(gè)核酸檢測(cè)試劑，普遍達(dá)到6小時(shí)以內(nèi)出結(jié)果。檢測(cè)策略也在不斷優(yōu)化。

Nucleic acid testing agencies are working with their maximum capacity to cope with the latest outbreak in Shanghai. The city has conducted several rounds of mass testing since early April, the team said.

為盡快戰(zhàn)勝疫情，當(dāng)前上海市的核酸檢測(cè)工作正開(kāi)足馬力推進(jìn)。4月以來(lái)，上海市已開(kāi)展多輪全市范圍的核酸檢測(cè)。

口譯： 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題

筆譯： 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題

資料來(lái)源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>