最近，一款叫作 Wordle 的填字猜詞游戲引起了轟動(dòng)，在游戲出售給《紐約時(shí)報(bào)》后，其創(chuàng)始人表示突然的成功讓他激動(dòng)不已。

　　The cryptic1 word game everyone's talking about doesn't have fancy graphics2 or a team of designers. Josh Wardle, Wordle is a pun on his name, created it for his partner, who is an avid3 crossword4 fan.

　　人人都在談?wù)撨@款暗藏玄機(jī)的猜詞游戲，它并沒(méi)有花哨的圖案，也沒(méi)有一整個(gè)設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)。游戲名稱 “Wordle” 取自喬什·沃德?tīng)?Josh Wardle)姓氏的諧音，他是為了極度熱愛(ài)填字游戲的另一半而創(chuàng)造這款游戲的。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測(cè)試

　　Wordle first appeared as a no-frills, ad-free website in October. It had just 90 users at the start of November. But that number grew to 300,000 by the middle of this month. And now, millions play the game daily, according to the New York Times.

　　Wordle 最初在2021年10月以一個(gè)樸實(shí)且無(wú)廣告網(wǎng)站的形式問(wèn)世。到11月初，只有90名用戶。但在本月中旬，這個(gè)數(shù)字已增至30萬(wàn)。據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》稱，現(xiàn)在每天都有數(shù)百萬(wàn)人在玩這款游戲。

　　The purchase reflects the company's view that games like crosswords5 could help it hit 10 million digital subscribers by 2025.

　　此次收購(gòu)反映了該報(bào)社對(duì)前景的預(yù)測(cè)，像填詞游戲這類(lèi)的小游戲可幫助其在2025年實(shí)現(xiàn)1000萬(wàn)數(shù)字訂閱用戶的目標(biāo)。

　　口譯： 翻譯資格考試二級(jí)口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>