美國春假 大批學(xué)生涌至沙灘狂歡

　　據(jù)美媒ABC報道稱，最近正值美國春假期間，盡管全美一些高校采取了縮短假期或者是取消假期的做法，但仍有大批學(xué)生涌至佛羅里達州的沙灘狂歡。

　　此前有一項研究分析了美國700萬大學(xué)生的出行軌跡后發(fā)現(xiàn)，美國去年的春假出行，加速了新冠病毒的傳播。

掃描下方二維碼，進入“每日一練”免費在線測試

　　College students are continuing to flock1 to beaches to celebrate spring break despite the continuation of the COVID-19 pandemic.

　　盡管新冠肺炎疫情仍在持續(xù)，大學(xué)生們卻紛紛涌向海灘慶祝春假。

　　Although universities around the country either scaled back the traditional holiday week or canceled it altogether, the Sunshine State saw an influx2 of traveling students.

　　美國各地大學(xué)或縮短了傳統(tǒng)的假日周，或干脆取消春假，但佛羅里達州還是出現(xiàn)了大批來度假的學(xué)生。

　　Spring break travel last year may have fueled the spread of the virus as it gained momentum3 in March 2020, a study out of Ball State and Vanderbilt University that used GPS smartphone data to track the movement of a sample of more than 7 million US college students found.

　　鮑爾州立大學(xué)和范德堡大學(xué)的一項研究發(fā)現(xiàn)，去年春假旅行可能加速了新冠病毒的傳播，在2020年3月該病毒傳播勢頭強勁。這項研究利用全球衛(wèi)星定位系統(tǒng)智能手機數(shù)據(jù)跟蹤了700多萬美國大學(xué)生樣本的出行軌跡。

　　而當(dāng)被問到擔(dān)不擔(dān)心感染新冠時，接受采訪的一些年輕人則表示“活著就是要盡興”。

　　"Basically4 the only reason I came down here is because my mom told me I couldn't do it."

　　“說實話，我來這里的唯一理由是因為我媽叫我別來�！�

　　"Am I scared of COVID? Yes, I'm scared of COVID but I'm willing to risk it to get the biscuit you know."

　　“我害怕新冠病毒嗎?我怕!但我寧愿冒險也要嘗嘗甜頭，你明白嗎?”

　　口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>