請從以下四個選項里選出最符合題意的一個選項：
You __________ me anything about it. I think it was none of my business.
A. needn't have told
B. mustn't have told
C. needn't tell
D. mustn't tell
參考答案：A. needn't have told
解析：這題有一定的迷惑性，即從語義的角度來看，not tell me anything about it與 it was none of my business在表面上只是一種前果后因的關(guān)系。不過，從行為的角度來看，因果關(guān)系內(nèi)含一種時間先后概念，即前面的某一個行為而導致后面一種行為的結(jié)果。這題就是有這樣一種行為先后順序的因果關(guān)系。在后一句里it was none of my business說明就事件本身而言，已然發(fā)生了，因此，tell的行為肯定是在這個事件發(fā)生之前就出現(xiàn)的，也就是所謂的“過去的過去”�？蛇x的選項就是A和B。由于“這與我無關(guān)”，因此“告訴我”的行為就不存在必要性了。
請從以下四個選項中選出最符合題意一個選項：
The wicked queen was filled with ____ delight when she gazed on the poisoned apple with which she planned to kill snow white.
A. malicious
B. muted
C. marred
D. latent
參考答案：A. malicious
解析：從整個句子的意思來看，是從經(jīng)典童話故事《白雪公主》里摘出來的，意思也很明確，就是這個惡毒的王后想用毒蘋果殺毒白雪公主。當她看到這個毒蘋果時，露出了什么樣的愉悅心情呢?而且delight本身是一個褒義詞，但用在wicked queen身上，肯定不合適。于是，這里就有一個修辭手法，就是oxymoron(矛盾修辭法)。也就是說，“都是將相互矛盾的概念和判斷巧妙地聯(lián)系在一起，以便相互映襯，突出事物的特點，表達復雜的思想感情和意味深長的哲理�！崩�，sweet sorrow 憂喜參半 (不是甜蜜的悲傷)。從四個選項來看，選項A. malcious 更為合適。Malicious的意思是“心懷惡意的;惡毒的;懷恨的”，即If you describe someone's words or actions as malicious, you mean that they are intended to harm people or their reputation, or cause them embarrassment and upset. 例如：That might merely have been malicious gossip./那也許僅僅是些不懷好意的流言蜚語罷了。She described the charges as malicious./她說這些指控用意惡毒。
請從以下四個選項里選出最符合題意的一個選項：
Without facts, one cannot form a worthwhile opinion, for he needs to have factual knowledge __________ his thinking.
A. to base on which
B. which to be based on
C. upon which to base
D. which to base upon
參考答案：C. upon which to base
解析：這一題考查的知識點不太尋常，并不是通常我們見到的定語從句句型。其實，從選項里，我們可以看到有base upon which的內(nèi)容，不過，當which放在base前面里，upon要不要帶著呢?我們知識，當which做賓語里，前面如果有介詞，是將變成“介詞+關(guān)系詞”方式。于是，upon which to base就是符合要求的句型了。整句意思“沒有事實根據(jù)，我們形成不了有用的看法，因為我們要把思維置于實際知識之上”。
請從以下四個選項里選出最符合題意的一個選項：
Although the model looks good on the surface, it will not bear close ______.
A. temperament
B. containment
C. scrutiny
D. symmetry
參考答案：C. scrutiny
解析：從語義的層面來看，“模特"都的皮囊看上去都很不錯，而在although這個讓步狀語從句之后，主句的意思是什么呢?肯定是與從句的意思是相對或相反的了。因此，在“近觀”之下， 這些模特會是什么樣的情況呢?從意思上來看，scrutiny更符合句子的意思，即“刻意的或仔細的觀看”，即If a person or thing is under scrutiny, they are being studied or observed very carefully. 例如：His private life came under media scrutiny./他的私生活受到媒體的密切關(guān)注。The President promised a government open to public scrutiny./總統(tǒng)承諾政府將接受公眾監(jiān)督。
口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題
筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題
資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】
