2019年翻譯資格考試中級(jí)口譯練習(xí)題（6）

　　51. 手續(xù)都辦好了，行李也取了。咱們?nèi)ベe館吧?all the formalities have been finished.. Shall we proceed to the hotel?

　　52. 我們的進(jìn)口商品少于出口商品。Our imports fall short of exports.

　　53. We have booked the return air tickets in New York. Everything is ready. 我們?cè)诩~約買了返程票。一切都已經(jīng)辦妥了

　　53. 我期待著在不遠(yuǎn)的將來(lái)您再次造訪中國(guó)I am looking forward to your next visit to China in the near future

　　55. 我們今天談?wù)劯犊顥l件怎么樣?Shall we have a talk about terms of payment today?

　　56. 這是一家五星級(jí)酒店，地理位置優(yōu)越、交通方便。This is a five-star hotel with an ideal location and convenient transportation.

　　57. 大多數(shù)設(shè)備都是我們公司從國(guó)外進(jìn)口的。Most of our equipment is imported from foreign countries.

　　58. Thank you very much for preparing such a splendid dinner for me. 多謝你為我準(zhǔn)備了這么豐盛的晚宴。

　　59. 對(duì)于在北京期間你們給予我的幫助，我非常感謝 Thank you very much for your help during my stay in Beijing.

　　60. 我們產(chǎn)品一向質(zhì)量?jī)?yōu)良，至今還沒(méi)收到關(guān)于質(zhì)量問(wèn)題的索賠呢。The quality of our products is superior and we haven’t received any claims for poor quality by now