翻譯資格考試法語中級口譯材料（1）

　　1.老師建議學(xué)生們課后去圖書館學(xué)習。Le professeur propose aux étudiants d’uller travailler dans la bibliothèque après la classe.

　　2. 這是一個有趣的故事，講的是一個年輕姑娘的不幸生活。C’est une histoire intéressante. Il sàgit de la vie malheureuse d’une jeune fille.

　　3. 別擔心，我馬上排隊買今晚的票。Ne vous inquiétez pas, je vais bientǒt faire la queue pour acheter les billets dece soir.

　　4.由于天氣不好，我們不去旅游了。Nous nállons voyage à cause du mauvais temps.

　　5。至于我弟弟，他將和我祖父呆在家里。Quant à mou frère, il va rester à la maison avecmon grant-père.

　　6. 如果下雨，我們就不去旅行了。S’il plent, nous n’allon pas au cinema.

　　7.中午我父親沒有時間回家吃飯。A midi, mor père n’a pas le temps de rentrer déjeuner à la maison

　　8、我們學(xué)法語快半年了。Nous apprenons le franc,ais depais bientǒt une année et demi.

　　9、我父親在一家大公司工作，早晨起得很早，晚上十一點睡覺，因此很累。Mon père travaille dans une grosse sociètè. Il se lève tǒt et il se couche à 11 heures du soir. C’est pourquoi il est très fatigué.

　　10、見到你很高興!Quel plaisir de te voir