全面實行機考 網(wǎng)課協(xié)助 通關(guān)拿證
|
備考助力，國慶大放“價”，翻譯資格考試焚題庫7折優(yōu)惠！ |
注意英文的數(shù)據(jù)來源在句尾，譯成中文時要放到前面來。
注意時間狀語不要漏掉。
注意單位
The trade volume between China and the European Union (EU) rose by 25.3% to hit US $ 272.3 billion last year, the Ministry of Commerce (MOC) has announced. China-EU trade accounted for 15.5% of China’s total foreign trade volume last year, and EU remained the top trading partner of China, according to MOC statistics issued on its website.
商務(wù)部稱，去年中國和歐盟的貿(mào)易總量達(dá)到2723億美元，上升了25.3%。商務(wù)部網(wǎng)站發(fā)布的統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明：去年，中歐貿(mào)易量占中國外貿(mào)總額的15.5%。歐盟仍然是中國最大的貿(mào)易伙伴。
China’s exports to EU reached US $181.98 billion last year, a year-on-year rise of 26.6%, and its imports from EU went up by 22.7% over the same period last year to hit US $ 90.32 billion. According to EU figures, EU’s imports from China were 135.6 billion Euros, 4.6 billion Euros more than its imports from the United States. China has replaced the United States to become EU’s largest import market.
中國向歐盟出口量達(dá)到1819.8億美元，比上年同期增長26.6%，進(jìn)口量為903.2億美元，同比增長22.7%。歐盟數(shù)據(jù)表明，歐盟從中國的進(jìn)口量為1356億歐元，比從美國的進(jìn)口量多46億歐元。中國已經(jīng)取代美國成為歐盟的最大進(jìn)口國。
熱點試題1：2019-2012年翻譯資格考試catti二級口譯真題匯總 
熱點試題2：翻譯資格考試CATTI二級口譯模擬試題（36篇）
2019翻譯資格考試培訓(xùn)班已開課，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實力通關(guān)!進(jìn)入試聽>> 
翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群732778175 
和考生一起交流信息。
