1. Food will account for another 30% because food is expensive here.
【筆記演示】
fd30% ∵exp
【筆記解析】
“fd 30%”表示“吃的也要用去30%”即 food will account for another 30%
“∵exp”表示“因?yàn)槌缘臇|西比較貴”，即because food is expensive
【參考譯文】
食品也要用去30%，因?yàn)檫@里的比較貴。
2. Then you should keep 10% for transport, since occasionally you may need to take a taxi to go to places.
【筆記演示】
kp 10 trans ∵ oca nd taxi
【筆記解析】
“kp 10 trans”表本“有 10%用于交通”，即 then you should keep 10% for transport
“∵oca nd taxi”表示“因?yàn)榕紶栃枰顺鲎廛嚒保?since occasionally you may need to take a taxi to go to places
【參考譯文】
然后應(yīng)有10%用于交通，因?yàn)槟愠鋈r偶爾會需要乘出租車。
3.And another 10% should be reserved for books and periodicals.
【筆記演示】
ano 10 rsrv bk peri
【筆記解析】
“ano 10”表示“另外 10%”，即 another 10%
“rsrv”表示“保留，預(yù)留”，即 should be reserved
“bk peri”表示“書籍和報(bào)紙雜志”，即books and periodicals
【參考譯文】
書藉和報(bào)紙雜志也要用去10%。
4.Finally, you should set aside about 10% for entertainment.
【筆記演示】
fny 10 entmt
【筆記解析】
“fny 10 entmt”表示“最后，留出 10%用于娛樂”，即 finally, you should set aside about
10% for entertainment
【參考譯文】
最后，你得留出10%的錢用于誤樂。
5.It's true that you are here to study，but all work and no play is not the proper way to study.
【筆記演示】
tr to sdy ~ wk no ply no +wy sty
【筆記解析】
“tr to sdy”表示“你們來這里的目的是學(xué)習(xí)，這點(diǎn)沒錯”，即it’s true that you are here to study
“~ wk no ply no +wy sty”表示“光學(xué)習(xí)不玩兒并不是正確的學(xué)習(xí)方法”，即but all work and no play is not the proper way to study
【參考譯文】
你們來這里的目的是學(xué)習(xí)，這點(diǎn)沒錯，但光學(xué)習(xí)不玩并不是正確的學(xué)習(xí)方法。
6.After all these expenses, you will be left with 100 yuan for a rainy day.
【筆記演示】
aft 100 fr my d
【筆記解析】
“aft 100 fr rny d”表示“這樣算下來，還剩余100元用于應(yīng)急”，即after all these expenses，you will be left with 100 yuan for a rainy day
【參考譯文】
這樣算下來還剩余100元用于應(yīng)急。
