1. Today we talk about a major change in the American family, the number of families with only one parent.

　　【筆記演示】

　　d : ☆cha Us fam -↑ 1 parnt fam

　　【筆記解析】

　　“d”表示“今天”，即today

　　“:”表示“談?wù)摗�，�?talk about

　　“☆”表示“主要的”，即major

　　“cha”表示“變化”，即change

　　“Us”表示“美國的”，即American

　　“fam”表示“家庭”，即family 表示解釋說明，即“也就是說”

　　“↑”表示“增長，上升”，即increase

　　“1 parnt fam”表示“單親家庭”，即 families with only one parent

　　【參考譯文】

　　今天我們談?wù)劽绹�家庭一個(gè)主要變化，這就是單親家庭數(shù)量的增多。

　　2. About 22% of American children now live with only one parent. One of the reasons for this is the increasing

　　number of women who have children without being married.

　　【筆記演示】

　　≈22% Us child . liv 1 parnt fam // l rsn ↑ - no mrd

　　【筆記解析】

　　“≈22%”表示“大約百分之二十二的”，即about 22%

　　“Us child”表示“美國小孩”，即 American children “.”表示“現(xiàn)在”，即now

　　“l(fā)iv”表示“居住”，即live

　　“1 parnt fam”表示“單親家庭”，即 families with only one parent

　　“//”表示意群的終止

　　“1 rsn”表示“一個(gè)原因”，即 one reason

　　“↑”表示“增長，上升”，即increase

　　“-”表示“女性”，即 women，ladies,而“+”表示“男性”，即 man, gentlemen

　　“no mrd”表示“未婚的”，即 not married

　　【參考譯文】

　　現(xiàn)在大約22%的美國兒童和單親住在一起，其原因之一是未婚母親的人數(shù)增加。

　　3. The United States Census Bureau recently released a report on the situation. The report included women between the ages of 18 and 44 who had never been married.

　　【筆記演示】

　　Us Csus Bru rct rpt situ//-18-44 no mrd

　　【筆記解析】

　　“Us Csus Bru”表示“美國人口調(diào)查局”，即 the United States Census Bureau

　　“rct”表示“最近”，即 recently

　　“rpt”表示“報(bào)告”，即report

　　“situ”表示“關(guān)于這個(gè)情況”，即on the situation

　　“//”表示意群的終止 表示“女性”，即women

　　“18-44”表示“18 到 44 歲”，即 between the ages of 18 and 44

　　【參考譯文】

　　美國人口調(diào)查局最近公布了有關(guān)這方面情況的報(bào)告。這個(gè)報(bào)告調(diào)查了 18到44歲從未結(jié)過婚的婦女。

　　4. It said 24% of them had at least one child. Almost 4 million unmarried women in the United States are mothers.

　　【筆記演示】

　�。�24% at 1st 1 child. ≈4m unmrd - Us mthr

　　【筆記解析】

　　“:”表示“講，說”，即say

　　“at lst”表示“至少”，即 at least

　　“≈4m”表示“約 400 萬”，即 almost 4 million

　　"unmrd-”表示“未婚女性”，即 unmarried women

　　“Us”表示“美國”，即 the United States “mthr”表示“母親”，即mother

　　【參考譯文】

　　結(jié)果發(fā)現(xiàn)，她們中24%的人至少有一個(gè)孩子。美國幾乎有400萬未婚母親。