翻譯資格考試日語高級口譯重點詞匯（14）

　　【年始】

　　賀正/賀春/頌春/慶春/迎春/謹賀新年/恭賀新年/獻壽歳旦

　　謹んで新春のご祝詞を申し上げます/謹んで年頭のご挨拶を申し上げます/謹んで新年の御慶びを申し上げます/謹んであらたまの歳の初めをお慶び申し上げます

　　【1月(睦月)】……小寒・大寒

　　厳冬(極寒・酷寒・厳寒)の候

　　寒気ことのほか厳しき折り/年改まってひとしお寒気もつのってまいりました/北風の吹きぬける音がいちだんと激しさを増しております/例年になくきびしい寒さですが

　　【2月(如月)】……立春・雨水

　　晩冬(殘寒・寒春・梅花)の候

　　立春とは名ばかりの寒い日が/余寒なお去りがたき候/梅のつぼみもようやくほころんで/降る雨にもこころなしか春の息吹が感じられるころとなりました

　　【3月(彌生)】……啓蟄・春分

　　早春(淺春・春寒・仲春)の候

　　啓蟄の候ともなりましたが/日増しに暖かさも増してまいりましたが/だいぶ春めいた昨今ですが/暑さ寒さも彼岸までと申しますとおり、急に暖かくなってきました/桜前線も次第に北上して

　　【4月(卯月)】……清明・穀雨

　　陽春(春暖・麗春・桜花)の候

　　春まさにたけなわの候となりました/桜花爛漫の季節(jié)を迎えましたが/花冷えの日が続いております/春風駘蕩の好季節(jié)となりましたが/菜種梅雨のぐずついた毎日ですが

　　【5月(皐月)】……立夏・小満

　　新緑(惜春・薫風・軽暑)の候

　　行く春が惜しまれる今日このごろです/若葉の緑もしだいに鮮やかさを増し/目に青葉、食卓に春鰹ののる季節(jié)となりました/ひと雨ごとに木々の青葉もあざやかに/風薫るさわやかな季節(jié)を迎え

　　【6月(水無月)】……芒種・夏至

　　初夏(梅雨・麥秋・薄夏)の候

　　衣替えの季節(jié)ともなりました/はや梅雨空を迎え/うっとうしい梅雨空の毎日です/向夏のみぎり/うつろいゆく紫陽花の花が露に濡れて

　　【7月(文月)】……小暑・大暑

　　盛夏(猛暑・炎暑・厳暑)の候

　　暑中お見舞い申し上げます/どうやら梅雨もあけて本格的な夏がやってまいりました/文月と申しますが、この暑さでは/小暑の名にそむかず気溫は上昇の一途をたどっております

　　【8月(葉月)】……立秋・処暑

　　晩夏(殘暑・殘夏・秋暑)の候

　　殘暑お見舞い申し上げます/土用明けの暑さひとしおの折から/立秋とは名ばかりの暑さが続いています/連日の熱帯夜に、秋風の待ち遠しい今日このごろです/暑さも峠を越して夜には蟲の聲も聞こえます

　　【9月(長月)】……白露・秋分

　　初秋(仲秋・爽秋・清涼)の候

　　朝夕めっきり涼しさを増してまいりました/庭に咲くコスモスが夏に別れを惜しんでおります/露の涼しさひとしおの朝夕/臺風一過、秋色いよいよ増してまいりました/日増しに深まる秋の気配に

　　【10月(神無月)】……寒露・霜降

　　秋冷(菊花・清秋・錦秋)の候

　　秋気清爽の季節(jié)となりました/菊香る候ともなりましたが/燈火親しむの候/実りの秋となりました/釣瓶落としとはよく申しましたもので、日暮れが早くなってまいりました

　　【11月(霜月)】……立冬・小雪

　　晩秋(暮秋・初霜・向寒)の候

　　立冬も過ぎ、めっきり日腳も短くなりました/朝夕の冷え込みも一段と厳しさを増し/紅葉の鮮やかな季節(jié)となりました/小春日和にすするお茶の香に冬の気配を感じます

　　【12月(師走)】……大雪・冬至

　　初冬(霜寒・歳末・寒冷)の候