同僚

　　會話1

　　A　小林さん、おはようございます。

　　B　おはようございます。

　　A　昨日はだいぶ遅くまで殘っていたようですが、今日の午後の會議で使う資料は準(zhǔn)備できましたか?

　　B　それがまだできていないんですよ。もう少しなので今からやろうと思ったら、顧客から電話がかかってきて、データの照合をしなくてはならなくなっちゃって。

　　A　それは大変だ。會議の資料の準(zhǔn)備はどこまで進(jìn)んでいるんですか?手伝いましょうか?

　　B　助かります。できたらデータの照合を手伝ってもらえますか?かなり量が多いので、一人では間に合いそうもないんですよ。このデータベースに顧客が問い合わせてきたデータが全て記録されていますから。

　　A　伊藤さんにも頼んで、さっさと終わらせましょう。

　　B　本當(dāng)に助かります。

　　A　困ったときはお互い様です。お禮は、新しくオーペンしたレストランのAランチでいいですよ。

　　會話2

　　A　伊藤さん、今ちょっといいですか。

　　B　はい、どうしたんですか。

　　A　実は先週配付された海外勤務(wù)希望屆けをなくしてしまって。

　　B　じゃあ、私のものをコピーしてあげますよ。海外勤務(wù)を希望しているんですか?

　　A　はい、実はこの會社に入社したのは、中國勤務(wù)があるからなんです。

　　B　そういえば、大學(xué)のときに一年間北京に留學(xué)していたと言っていましたよね。

　　A　はい、今でも中國語の勉強(qiáng)は続けています。北京にいる友人ともしょっちゅう連絡(luò)を取り合っていますし。

　　B　それは頑張ってください。私たちの同期では、田中君がロサンゼルス駐在になっているし、山本さんもシンガポール駐在が決まったみたいですよ。

　　A　みんなバリバリ活躍していますよね。私も頑張らなくては。

　　B　うちの會社は中國事業(yè)に力を入れているので。審査は厳しいと思いますが、小林さんなら大丈夫ですよ。頑張ってください。