En dépit de la situation économique défavorable en France, la production de bandes dessinées est en hausse pour la 16e année consécutive, avec 5 327 albums en 2011.

雖然經濟形勢低迷，但法國連環(huán)畫業(yè)逆勢發(fā)展，在2011年實現連續(xù)第16年增長，共有5327種法語連環(huán)畫上市。

Selon un rapport publié par l'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACDB), la production de bandes dessinées est en hausse pour la 16e année consécutive en 2011. Par rapport à 2010, l'année 2011 a connu une augmentation de 3,04% par rapport à 2010, soit 162 titres de plus, a souligné Gilles Ratier, secrétaire général de l'ACBD.

法國連環(huán)畫評論聯(lián)合會的報告顯示，連環(huán)畫行業(yè)在2011年實現第16年連續(xù)增長。和2010年相比，2011年產量增長了3.04%。協(xié)會秘書長吉爾·拉捷表示，增加了162部連環(huán)畫。