亚洲欧洲国产欧美一区精品,激情五月亚洲色五月,最新精品国偷自产在线婷婷,欧美婷婷丁香五月天社区

      翻譯資格考試

      各地資訊

      當前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 高級口譯 >> 法語指導 >> 法語翻譯輔導:法語是門令人崩潰的語言嗎?

      法語翻譯輔導:法語是門令人崩潰的語言嗎?

      來源:考試網(wǎng)   2011-02-12【

        一、看到課本上的Alice會情不自禁地飽滿地讀出"啊利斯"。
        二、開始將九月情不自禁地拼成septembre。
        三、看到r就很激動地想讀成小舌音。
        四、看到tion就很自然地脫口而出"si-on"。
        五、碰到名詞就心跳加快,苦思冥想它的陰陽性。
        六、看到英語中的france再也不會用英語念出來。
        七、再就是用oui\non回答他人問題。
        八、電影中夾著一兩句法語會倒回去看,最常用的莫過于c'est la vie。
        九、崩潰的來了,數(shù)字!心算慢的別學法語了。
        1. 79就是60+10+9。你以為80該是60+20?
        2. 法國人不光會加法,還會乘法,所以80就是4x20(Quatre-vingts)。
        3. 到了說99, 那就要用得上三則運算了:4x20+10+9(Quatre-vingt-dix-neuf)。
        4. 也許是為了進一步迷惑外國人,法國人念電話號碼不像我們習慣一個數(shù)一個數(shù)地念。比如61718098,法國人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8,而是兩位兩位地念61-71-80-98。
      如果法國人告訴你這個電話號碼,你可聽好了:60+1,60+11,4x20,4x20+10+8。聽法國人說電話號碼,你剛記了一個4,后面突然冒出來個20,所以得趕緊把4涂了,改成80,精神始終處于準亢奮狀態(tài)。
        十、動詞七十二變就算了,一般熬過數(shù)字之后發(fā)現(xiàn)動詞變位撲面而來也就放棄了。
        11、主語五種你我他你們我們他們,時態(tài)八種乘一下,還有三組特殊的十類,沒了嗎?還有主被動,主賓格等待您。一般法語動詞變位小詞典會收錄七千多個八十多個類別的動詞,還想繼續(xù)學嗎?
        12、如果你以為只有動詞變位令人崩潰,那法語會給你帶來更大的驚喜。其詞匯含義之豐富絕對是奇跡。比如 faire 就有 82 個, prendre 有 80 個, main 有 67 個, tête 就有 64 個。試一下名詞陰陽性再乘以二......

      責編:sallylsl 評論 糾錯

      報考指南

      報名時間 報名流程 考試時間
      報考條件 考試科目 考試級別
      成績查詢 考試教材 考點名錄
      合格標準 證書管理 備考指導

      更多

      • 考試題庫
      • 模擬試題
      • 歷年真題
      • 會計考試
      • 建筑工程
      • 職業(yè)資格
      • 醫(yī)藥考試
      • 外語考試
      • 學歷考試