2019年翻譯資格考試英語(yǔ)高級(jí)口譯詞匯：名詞性成語(yǔ)

　　平等互利 equality and mutual benefit

　　國(guó)計(jì)民生 national welfare and the people’s livelihood

　　靈丹妙藥 panacea/miraculous cure

　　中流砥柱 mainstay, chief cornerstone

　　世外桃源 a haven of peace

　　長(zhǎng)治久安 a long period of stability

　　按勞分配 distribution according to one’s performance

　　一諾千金 有諾必踐 Commitment should always be kept.

　　一如既往 unswervingly

　　和衷共濟(jì) solidarity; fighting together with one accord

　　亡國(guó)滅種 extinction; being conquered and destroyed

　　萬(wàn)眾一心 pull together; join hands; make joint efforts; be united as one

　　浩然氣概 noble spirit

　　揚(yáng)長(zhǎng)避短 play up strengths and avoid weaknesses

　　反腐倡廉 fight corruption and build a clean government

　　集思廣益 draw on collective wisdom and absorb all useful ideas

　　辭舊迎新 bid farewell to the old year and usher in the new

　　開(kāi)拓進(jìn)取 blaze new trails and forge ahead

　　求同存異 seek common ground while shelving differences

　　延年益壽 prolong one’s life

　　審時(shí)度勢(shì) size up the trend of events

　　招商引資 attract investment

　　急功近利 eager for instant success and quick profits

　　掃黑掃黃 crack down on gangland and pornography

　　減員增效 downsize(and cut payroll) to improve efficiency

　　退耕還林 return cultivated land to forest or pasture