提高系統(tǒng)集成能力 improve systems integration >

　　提供巨大商機(jī) present huge business opportunities

　　停產(chǎn)整業(yè) suspend operation in order to consolidate

　　庭審 try(or hear)a case in court

　　停薪留職 retain one's position with one's salary suspended; obtain an indefinite leave of absence from one's work unit

　　停業(yè) closing days; stop doing business

　　庭院經(jīng)濟(jì) courtyard economy

　　停運(yùn) drivers strike. (Related departments are working on a plan to settle the drivers strike. 相關(guān)部門正著手處理停運(yùn)事件。)

　　廳長 head of a department (under a provincial government)

　　停水 suspension of water supplies

　　庭院護(hù)理用品 yard-care products

　　庭長 chief judge

　　提前預(yù)約 advance reservation (Beijing municipal health bureau said parents can take their children to have them checked for the presence of kidney stones at any of 74 hospitals without making advance reservations. 北京市衛(wèi)生局表示，家長可以帶孩子到本市 74 家醫(yī)院的任何一家檢查是否患有腎結(jié)石，不需要提前預(yù)約。)

　　提示音 warning tone

　　體制性障礙 systematic obstacles

　　統(tǒng)保 all risk insurance

　　統(tǒng)編 compile for universal use

　　同步衛(wèi)星 geostationary satellilte

　　通才 versatile person

　　統(tǒng)籌安排 comprehensive arrangement

　　統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展 balance urban and rural development

　　統(tǒng)籌兼顧 make overall plans adn take all factors into consideration; overall planning and all-round consideration