私募股權(quán) private equity (CVC capital Partners, a leading global private equity firm, announced Monday the opening of its Beijing office as it looked to China for more investment opportunities.)

　　私募資本 private equity investments 四人雙槳 quadruple sculls (China clinched the gold medal in the women's quadruple sculls at the Beijing Olympics Sunday, its first ever Olympic rowing gold medal. 17 日下午，中國(guó)奪得奧運(yùn)會(huì)賽艇女子四人雙槳比賽金牌，這是中國(guó)賽艇隊(duì)奧運(yùn)歷史上的第一金。)

　　SOHO 一族(小型辦公室和家庭辦公室) SO (Small Office) HO (HomeOffice)送

　　貨上門 provide home delivery service

　　(企業(yè)集團(tuán)的)松散層 loose level (of an enterprise group)

　　送溫暖工程 heart-warming project

　　搜索引擎(計(jì)算機(jī)) search engine

　　所有權(quán)經(jīng)營(yíng)權(quán)分離 separate ownership from managerial authority

　　夙敵 "arch-rival

　　速遞業(yè)務(wù) express delivery services

　　酸雨 acid rain

　　速凍食品 frozen food

　　隨行就市 prices fluctuat ing in response to market conditions

　　隨禮 give presents as returns

　　隧橋 tunnel-bridge (For many people, the opening of Shanghai Changjiang tunnel-bridge on October 31 is great news as it will enable travel in all weather.上海長(zhǎng)江隧橋即將于 10 月 31 日啟用對(duì)許多人來說是一個(gè)好消息，因?yàn)樵谌魏翁鞖鉅顩r下，隧橋都能夠讓人們正常通行。)

　　歲歲平安 Peace all year round

　　隨團(tuán)旅游 group travel

　　損公肥私 benefit oneself at the expense of public interests

　　孫子兵法 The Art of War

　　所得稅 income tax

　　縮小...間的距離 narrow the gap between

　　縮小南北差距 to narrow the North-South gap

　　速配 speed dating

　　訴訟辯護(hù)人 defender

　　訴訟參與人 participant in proceedings