當(dāng)前位置：考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 一級(jí)口譯 >> 英語(yǔ)指導(dǎo) >> 2017年翻譯考試高級(jí)英語(yǔ)口譯練習(xí)題：《鸚鵡離籠》
2017年翻譯考試高級(jí)英語(yǔ)口譯練習(xí)題：《鸚鵡離籠》
隴西獨(dú)自一孤身，飛去飛來(lái)上錦茵。
都緣出語(yǔ)無(wú)方便，不得籠中再喚人。
A Parrot Separated from Its Cage
Xue Tao
It goes alone through Longxi1,
a solitary bird,
To and fro it flies, then lights
upon the brocade cushion.
Just because it spoke some words
discomforting its owner,
Never again can it summon folk,
calling from its cage.
1. Parrots (particularly white ones) were brought to the capital from Longxi, a mountainous region incorporating parts of present-day Gansu, Sichuan, and Shaanxi provinces.
報(bào)考指南
| 報(bào)名時(shí)間 | 報(bào)名流程 | 考試時(shí)間 |
| 報(bào)考條件 | 考試科目 | 考試級(jí)別 |
| 成績(jī)查詢 | 考試教材 | 考點(diǎn)名錄 |
| 合格標(biāo)準(zhǔn) | 證書(shū)管理 | 備考指導(dǎo) |
更多
熱點(diǎn)專題
- 考試題庫(kù)
- 模擬試題
- 歷年真題
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》強(qiáng)化試卷（三）
- 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（三）
- 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（二）
- 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（一）
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（三）
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（二）
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（一）
- 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》強(qiáng)化試卷（二）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（六）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（五）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（四）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（三）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（二）
- 2022年catti二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)測(cè)試題（一）
- 2022年catti三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)備考試題匯總
- 2022年catti三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)備考試題（十五）