2017年翻譯考試高級(jí)英語(yǔ)口譯練習(xí)題：《浣溪沙·春閨》

　　金斗香生繞畫簾，

　　細(xì)風(fēng)時(shí)拂兩眉尖。

　　繡床針線幾曾添。

　　數(shù)點(diǎn)落紅春寂寂，

　　一庭芳草雨纖纖。

　　不須春病也懨懨。

　　Huan xi sha:

　　Spring Boudoir

　　Xu Can

　　Incense from the iron circles the painted curtain;

　　Now and then a breeze brushes my brow-tips.

　　When did the needlework on the embroidery frame progress?

　　A few fallen blossoms dot the lonely spring;

　　The courtyard’s lush grass bathes in the drizzle:

　　One needs no spring illness to be weary.

　　(Charles Kwong 譯)