最近，一個叫做MBTI的性格測試突然受到了職場、求學等領域的廣泛關注。
國內外社交平臺涌現(xiàn)不少以MBTI人格類型命名的群組，網(wǎng)友們制作的各種人格類型的表情包相繼出圈。
Chances are you’ve taken the Myers-Briggs Type Indicator, or will. Roughly 2 million people a year do.
你很有可能已經(jīng)做過MBTI測試了，或正要做。每年約有200萬人進行這一測試。
什么是MBTI?
MBTI的全稱是，Myers–Briggs Type Indicator，邁爾斯-布里格斯類型指標，它是由美國作家伊莎貝爾·布里格斯·邁爾斯(Isabel Briggs Myers)和她的母親凱瑟琳·庫克·布里格斯(Katherine Cook Briggs)共同制定的一種人格類型理論模型。
掃描下方二維碼，進入“每日一練”免費在線測試
MBTI是一種自我報告式的人格測評工具，用以衡量和描述人們在獲取信息、作出決策、對待生活等方面的心理活動規(guī)律和不同的人格類型表現(xiàn)。
Isabel Myers (1897-1980) and her mother, Katharine Cook Briggs (1875-1968), developers of the Myers-Briggs Type Indicator instrument, shared a vision. They wanted to enable individuals to grow through an understanding and appreciation of individual differences in healthy personalities and to enhance harmony and productivity in diverse groups.
Isabel Myers和她的母親Katharine Cook Briggs是MBTI的開發(fā)者。她們都希望通過理解和欣賞健康人格中的個體差異來促使個人成長，并提高不同群體的和諧和生產力。
MBTI測試嘗試分配四個類別：內向(Introversion)或外向(Extroversion)、實感(Sensing)或直覺(Intuition)、思考(Thinking)或情感(Feeling)、判斷(Judging)或感知(Perceiving)。
取各類別的首字母，就可以得出測試的結果，如“INFP”、“ESFJ”......四個維度的不同偏好排列組合，便形成16種人格類型。MBTI十六型人格測試結果分為4個大類，包括分析家、外交家、守護者和探險家。
MBTI為什么火了?
MBTI為何受到歡迎?普遍認為，MBTI以“科學測試”和“職業(yè)建議”為基礎，并且有著標準的測量體系，故而被賦予了較強的可信度。加之，MBTI通過一類人的生命軌跡描繪出一組人格畫像，更加生動的同時，也便于傳播。
《紐約時報》表示，MBTI的持久流行是因為人們喜歡參加考試：
The NY Times recently suggested the enduring popularity of the MBTI is because people like to take the test: “part of its appeal may be that regular people just like taking it.”
《紐約時報》最近表示，MBTI火爆是因為人們喜歡參加考試：“可能是人們喜歡做小測試”。
很多人能夠以此為坐標，來認識并分析自己的性格表現(xiàn)。記住朋友的MBTI，正在成為一種新的社交禮儀。有網(wǎng)友甚至研究出了MBTI配對表。
“本人ENFP，在線找一個INFJ貼貼”
“我是ISFJ，ESFP在哪里?聽說我們很互補�！�
“我覺得ISFJ的人很好哎，能照顧別人。”
“INFJ，我居然和柏拉圖是一種類型。!”
……
在工作場域中，研究發(fā)現(xiàn)，高校教師中，N型(直覺)比例較高，他們傾向于使用抽象、創(chuàng)造性的方式傳授知識;而醫(yī)務工作者中，xSTJ型比例較大，這項工作對具體感覺(S)、邏輯思維(T)和主觀判斷力(J)的要求更高;而企業(yè)管理者通常以xxTJ型為主，他們更重視思考(T)與判斷(J)，會依據(jù)自身對世界的判斷來構建規(guī)則，并且傾向于對自己及他人發(fā)出嚴格的指令。
同時，MBTI 實際上已被證明可以作為在工作組和團隊中開始有關個性問題的對話的方法。
A 2009 study of “1,630 people working in 156 teams in a Swedish industrial organization” concluded that MBTI personality profiles could be “a vehicle for group members to gain a better understanding of each other” because it gives them something to talk about.
2009 年一項針對“一家瑞典工業(yè)組織156個團隊中的1630名員工”的研究得出結論，MBTI性格概況可以“讓團隊成員更好地了解彼此”，因為這讓他們有話題聊。
除此之外，MBTI愛好者們還熱衷于分析各種公眾人物的類型，以獲得與他們的鏈接，滿足自我認同感。前幾天，#谷愛凌的MBTI是INTJ#上了熱搜。
在一檔采訪里，谷愛凌說：“我是INTJ，我知道我是內向的人，但是我還能學習怎么更好地去跟其他人交流，如果我沒有很多的能量，我可能會感覺有點累，因為我沒辦法把我的公眾人物，把我的外向的自己表達出來，我更想一個人在屋子里高高興興地學習，學物理，寫作文�！�
測試結果顯示，“INTJ”代表特征是“理智”“獨立”“有規(guī)劃”。于是全網(wǎng)的INTJ都開始陷入狂歡：“我和谷愛凌是一種類型的人誒!”
口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題
筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題
資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>
