西班牙造型師兼發(fā)型師亞歷克西斯·費(fèi)勒一直以創(chuàng)造超 凡脫俗的發(fā)型而聞名，如今他又用前所未有的創(chuàng)新技術(shù)改變了時尚潮流。他是第一個嘗試在頭發(fā)上打印圖案的美發(fā)師，經(jīng)過數(shù)年的研究和試驗(yàn)，他終于能夠在頭發(fā)上展現(xiàn)出復(fù)雜而精確的彩色圖案。

　　Barcelona-based stylist and hairdresser Alexis Ferrer has spent years developing a technique that allows him to digitally print colorful design onto human hair.

　　巴塞羅那造型師、發(fā)型師亞歷克西斯·費(fèi)雷爾多年來一直在研發(fā)一種可以讓他將彩色圖案打印到人類頭發(fā)上的技術(shù)。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測試

　　Alexis Ferrer started experimenting with hair printing in 2012, after being asked by haircare brand Wella Professionals to interpret a collection at that year's International Trend Vision Awards. The aim was to "innovate1 with a technique not usually used in hairdressing," and photographic printing on hair seemed like the perfect way to graphically2 tell a story.

　　亞歷克西斯·費(fèi)雷爾從2012年開始試驗(yàn)在頭發(fā)打印圖案，當(dāng)時美發(fā)品牌威娜邀請他在同年的國際潮流視覺獎上為他們的一個系列設(shè)計(jì)發(fā)型。他的目標(biāo)是“用一種不常用的美發(fā)技術(shù)來創(chuàng)新”，而在頭發(fā)上打印圖像似乎是用圖形講述故事的完美方式。

　　Barcelona-based stylist and hairdresser Alexis Ferrer has spent years developing a technique that allows him to digitally print colorful design onto human hair.

　　巴塞羅那造型師、發(fā)型師亞歷克西斯·費(fèi)雷爾多年來一直在研發(fā)一種可以讓他將彩色圖案打印到人類頭發(fā)上的技術(shù)。

　　Alexis Ferrer started experimenting with hair printing in 2012, after being asked by haircare brand Wella Professionals to interpret a collection at that year's International Trend Vision Awards. The aim was to "innovate with a technique not usually used in hairdressing," and photographic printing on hair seemed like the perfect way to graphically tell a story.

　　亞歷克西斯·費(fèi)雷爾從2012年開始試驗(yàn)在頭發(fā)打印圖案，當(dāng)時美發(fā)品牌威娜邀請他在同年的國際潮流視覺獎上為他們的一個系列設(shè)計(jì)發(fā)型。他的目標(biāo)是“用一種不常用的美發(fā)技術(shù)來創(chuàng)新”，而在頭發(fā)上打印圖像似乎是用圖形講述故事的完美方式。

　　Then, earlier this year, Alexis Ferrer, showcased the most recent version of his hair printing technique, which now allows him to have colorful, vivid designs digitally printed onto human hair. Although the process was not revealed, the hairstylist described it as "a combination of artisanal styles mixed with technology".

　　今年早些時候，亞歷克西斯·費(fèi)雷爾展示了他印發(fā)技術(shù)的最 新成果，現(xiàn)在他可以將清晰的彩色圖案打印到人類頭發(fā)上。盡管他沒有透露流程，但是他將其描述為“手工藝風(fēng)格和技術(shù)的結(jié)合”。

　　"I must admit that the first impressions on the hair were a challenge. It took two months to get good results with high definition… Mixing technology with our knowledge of crafts has allowed us to recreate those wonderful patterns on the hair," Ferrer said in an interview with INFRINGE3.

　　費(fèi)雷爾在美發(fā)雜志《INFRINGE》的訪談中說：“我必須承認(rèn)，最開始在頭發(fā)上打印圖案是一個挑戰(zhàn)。我花了兩個月時間才能印出比較好的高清圖案。將技術(shù)和我們的手工藝知識相結(jié)合讓我們能夠在頭發(fā)上重現(xiàn)美妙的圖案。”

　　口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個人中心>>