A California toddler is the youngest American to join Mensa -- the oldest IQ society in the world.

　　加州的一名幼童成為加入門薩俱樂部年紀最小的美國人。門薩俱樂部是世界上最古老的高智商協(xié)會。

　　Kashe Quest, now 3, joined the American branch of the organization on March 29, 2021, at age 2 with an IQ of 146, making her the youngest American member, Mensa confirmed to "Good Morning America."

　　門薩俱樂部向《早安美國》證實，現(xiàn)年3歲的卡什·奎斯特于2021年3月29日加入門薩俱樂部美國分會，當時年僅兩歲的她智商高達146，這使她成為門薩俱樂部最年輕的美國會員。

掃描下方二維碼，進入“每日一練”免費在線測試

　　"By 18 months, she had mastered pretty much the alphabet, numbers, colors, shapes ... and then that's when we started noticing this is pretty advanced for her age," Sukhjit Athwal, Kashe's mom, told "GMA." "So we spoke1 with the pediatrician and she was like, 'Just continue documenting.'"

　　卡什的母親蘇克吉特·阿斯瓦爾告訴《早安美國》說：“卡什1歲半就已經(jīng)掌握了字母表、數(shù)字、顏色、形狀等知識，從那時起我們開始注意到她的智力發(fā)育很超前。我們和兒科醫(yī)生交流了這一情況，醫(yī)生的意見是：繼續(xù)密切關(guān)注。”

　　With a background in child education, Athwal has learning resources readily available around her family's home, but never pushed Kashe in any particular direction.

　　擁有幼兒教育背景的阿斯瓦爾在家中有很多現(xiàn)成的學(xué)習資源，但是她從未給卡什設(shè)定特別的學(xué)習方向。

　　"The way we've implemented2 her learning is we've never really forced her to sit down and do anything -- it was out of her natural curiosity," she said.

　　她說：“我們從未強迫她坐下來做任何事情，她學(xué)習都是出自天然的好奇心�！�

　　According to her parents, Kashe memorized the 50 states by shape and location and could name all of the elements on the periodic table by the time she was 2 years old.

　　據(jù)卡什的父母稱，卡什在兩歲時就能記住美國50個州的形狀和地理位置，還能背出元素周期表上的所有元素。

　　"That's when we were encouraged to explore our options in terms of getting her tested," Athwal said. "It's pretty amazing what she's doing at this point in time and how fast she's grasping concepts."

　　阿斯瓦爾說：“這時候有人鼓勵我們帶她去做個測試。她在這個年齡段所做的事以及掌握概念的速度太令人驚訝了。”

　　To qualify for Mensa membership, applicants3 must take an approved intelligence test and score at or above the 98th percentile. "It was working on receptive memory, cognitive4 skills and logical reasoning," Athwal said.

　　想要進入門薩俱樂部，申請者必須接受正規(guī)的智力測試并答對至少98%的題目。阿斯瓦爾說：“門薩俱樂部測試了她的接受性記憶力、認知技能和邏輯推理能力。”

　　口譯： 翻譯資格考試二級口譯模擬題

　　筆譯： 翻譯資格考試二級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進入個人中心>>