If you have seen the movie 'Horrible Bosses' you know there is only so much an employee is willing to endure from a bad employer. Sure, most people aren't resorting to murder plots, but they will walk out of the door.

　　如果你看過(guò)電影《可怕的老板》，你就會(huì)明白，一位職員對(duì)糟糕的老板的忍耐程度也是有限度的。當(dāng)然，大多數(shù)情況下，忍耐的職員不至于殺人滅口，但是他們很可能會(huì)棄門而去哦。

　　For those of you who don't know the pain of bad management, consider yourself extremely lucky, because it is an experience almost all of us go through at least once. The moments where you sit and think, "I don't get paid enough to put up with this person." It's so common in fact there is even a Reddit thread asking the question "What's something your employer did that instantly killed employee morale?"

　　對(duì)于那些不懂得有一個(gè)壞老板有多痛苦的人，你們?cè)摓樽约旱臉O端好運(yùn)而慶幸，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人一生中或多或少都會(huì)經(jīng)歷一次這樣的事情，到那個(gè)時(shí)候，你會(huì)坐在那里冷靜的想到：“這個(gè)混蛋付我的工資本來(lái)就不高，我干嘛要忍受他?”這種現(xiàn)象實(shí)在太常見(jiàn)了，在社交網(wǎng)上有人發(fā)了一個(gè)帖子，向廣大網(wǎng)友發(fā)問(wèn)，“你的老板做過(guò)什么事，能秒殺員工的忠誠(chéng)度?”

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測(cè)試

　　Scroll down below for some outrageous boss horror stories and don't forget to upvote your favs!

　　往下翻翻，看看這些令人發(fā)指的恐怖老板故事，別忘了給你最喜歡的投票喲。

　　1.A manager once explained it to me...."everything needs to be organized, labeled, and free of clutter. That way if you're replaced the next person can take over without missing a step."

　　曾有一個(gè)經(jīng)理對(duì)我說(shuō)，“你要把一切資料都整理好，貼上標(biāo)簽，不能雜亂。這樣一來(lái)，萬(wàn)一你要滾蛋了，新來(lái)的人才能順利接手你的工作，不出紕漏�！�

　　She was replaced the next day. The irony wasn't lost on me.

　　第二天她就被換走了，真諷刺。

　　2.Banned smart phones in the break room to force us to talk to one another and build camaraderie .

　　在茶水間屏蔽手機(jī)信號(hào)，強(qiáng)迫我們跟同事面對(duì)面聊天。建立同志情誼。

　　Ends up we didn't like each other that much.

　　結(jié)果我們都不太喜歡同事。

　　3.Former teacher. An administrator made a crucial mistake... they banned staff from drinking coffee in front of students. When you spend nearly 100% of your day in front of students, it definitely is a big deal.

　　曾經(jīng)是一名教師。領(lǐng)導(dǎo)煩了一個(gè)致命的錯(cuò)誤，他們禁止員工在學(xué)生面前喝咖啡。當(dāng)你一天100%的工作時(shí)間都是在學(xué)生面前度過(guò)的，這可是件很嚴(yán)重的事。

　　First we tried to find any loophole we could. Energy drinks? Banned the next week. Tea? Banned two days later. It was chaos.

　　一開(kāi)始我們?cè)噲D發(fā)現(xiàn)一些漏洞。功能飲料?第二周就被禁止了。茶?兩天后就被禁止了。教師們都凌亂了。

　　4.She actively tried to ban friendships. If co-workers became friendly she would schedule them so they would NEVER see each other. "You're here to work! Not to socialise!"

　　一位女性領(lǐng)導(dǎo)不遺余力的禁止員工交朋友。一旦幾個(gè)同事開(kāi)始對(duì)彼此友好相待，她就重新給他們排班，讓他們?cè)僖膊豢赡芤?jiàn)到對(duì)方。“你們來(lái)這里是來(lái)工作，不是來(lái)社交的!”

　　She also banned everyone from coming into the workplace when they were not working.

　　她還禁止所有在非工作時(shí)間留在辦公室里。

　　It was a pub. She banned socialising in a pub.

　　我工作的地方是學(xué)校嗎?不，這是一個(gè)酒吧!她禁止我們?cè)诰瓢衫锝慌笥?

　　5.This school wanted to switch to Chromebooks. So what did they do? One summer while teachers weren't working, they removed every single Windows station and replaced them with Chromebooks to be issued to teachers. They were told to "figure it out".

　　領(lǐng)導(dǎo)要把學(xué)校里老師們的電腦全都換成Chromebooks。他們?cè)趺醋龅降?趁暑假教師們休息的時(shí)候，他們把所有的WIndows系統(tǒng)都換成了Chromebooks，讓教師們自己研究如何使用，還告訴教師們“自己琢磨一下怎么用”。

　　6.I found keylogging spyware on my computer. My bosses had installed it and we're tracking/reading everything I did.

　　我在自己的電腦上找到了間諜軟件。是上級(jí)安裝的，他們?cè)谧粉?監(jiān)視我的一舉一動(dòng)。

　　7.Put up a poster that said "Complaining is like vomitting. You feel better but everyone around you feels sick."

　　在辦公場(chǎng)地掛起一幅標(biāo)語(yǔ)，上書“抱怨就像嘔吐。你覺(jué)得好多了，周圍的人都覺(jué)得很惡心�！�

　　8.They banned phones, electronics, puzzles, books, etc. from being used at your desk. I work at a call center. We were expected to just sit and wait for the next call to come in "distraction-free", even if it was a super slow day.

　　我在電話中心工作。他們禁止你在辦公桌上使用手機(jī)和電子設(shè)備，也不準(zhǔn)玩字謎，看書。上級(jí)要求我們以“毫無(wú)雜念”的態(tài)度端坐在桌前，等待下一個(gè)電話撥入，即使這一天根本沒(méi)有什么電話。

　　9.Told a bunch of people they were going to be promoted to get us to do extra work, no one got promoted. I basically did her job for a month. Me and three of my co-workers quit and she got fired a few months later.

　　告訴許多人他們會(huì)獲得升職，就是為了讓我們多干活，最后根本就沒(méi)人獲得升職。我?guī)缀跏侨�部包攬了她的工作，干了一個(gè)月。我和另外三個(gè)同事辭職了，幾個(gè)月之后，她也被炒魷魚了。

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>