Italian Artist Turns Spilled Coffee Into Art

　　藝術(shù)家用咖啡液作畫(huà)，水果、砂糖都能變顏料……

　　Some people are so incredibly talented that they can be artistically inspired by the most unexpected of things, such as spilled drinks. Case in point – Italian artist Giulia Bernardelli, whose amazing coffee art began as a mishap.

　　有些人非常有天賦，他們可以從意想不到的事情中獲得藝術(shù)靈感，比如灑出來(lái)的飲品。意大利藝術(shù)家茱莉亞·貝爾納德利就有這樣的才華，她用咖啡創(chuàng)作出令人驚嘆的藝術(shù)品，而這一切始于一場(chǎng)意外。

掃描下方二維碼，進(jìn)入“每日一練”免費(fèi)在線測(cè)試

　　One day, Giulia was drawing and having her coffee at the same time. At one point, she moved her hand too quickly and spilled her coffee all over the canvas, but the way the coffee stain spread inspired her to pick up the spoon and use it as a brush, to guide the brown liquid. And that’s how her journey into coffee art began. She got better and better at it, and today Giulia is regarded as one of the world’s best coffee artists.

　　一天，茱莉亞一邊畫(huà)畫(huà)一邊喝咖啡。她的手動(dòng)得太快弄灑了咖啡，畫(huà)布上潑滿了咖啡，但咖啡污漬擴(kuò)散的方式給了她靈感，她拿起勺子作畫(huà)筆，勾畫(huà)棕色的咖啡液。這就是茱莉亞用咖啡作畫(huà)的開(kāi)始。她的技藝越來(lái)越精湛，如今，茱莉亞是世界上公認(rèn)的最好的咖啡藝術(shù)家之一。

　　Born in 1987 in the city of Mantua, Giulia Bernardelli graduated at the Accademia of Fine Arts of Bologna with a bachelor’s degree in educational studies, but it was the above-mentioned coffee mishap that shaped her artistic career.

　　茱莉亞·貝爾納德利1987年出生于曼圖亞市，畢業(yè)于博洛尼亞美術(shù)學(xué)院，獲得教育學(xué)學(xué)士學(xué)位，但正是上述經(jīng)歷開(kāi)啟了她的藝術(shù)生涯。

　　As for the things Giulia draws with coffee, she takes inspiration from a variety of things, such as famous artworks, architecture, or the human body.

　　用咖啡作畫(huà)時(shí)，茱莉亞會(huì)從各種事物中獲取靈感，比如著 名的藝術(shù)品、建筑或人體。

　　茱莉亞的咖啡畫(huà)在Instagram上一炮而紅，她獨(dú) 特的創(chuàng)意和非 凡的畫(huà)技征服了無(wú)數(shù)網(wǎng)友。一起來(lái)欣賞這些神奇的藝術(shù)品吧!

　　口譯：翻譯資格考試三級(jí)口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級(jí)筆譯模擬題

　　資料來(lái)源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個(gè)人中心>>