Listen to the following dialogue and interpret it as required. After you hear a sentence or a short passage in Chinese, interpret it into English by speaking into the microphone. After you hear a sentence or a short passage in English, interpret it into Chinese. You may take notes while you are listening. You will hear the dialogue only once. Now, let's begin.

　　下面你將聽到一段關(guān)于環(huán)境保護(hù)的對話。

　　點擊聽錄音

　　參考答案：

　　A: Now many cities in China are faced with smog problems. From water pollution, land pollution and marine pollution to air pollution today, it seems that we have never escaped the trouble of environmental problems. I wonder whether people have been aware of the seriousness of these problems.

　　B:由于過度消費、人口增長和技術(shù)的壓力，生物物理環(huán)境正在退化，有的還是永久性的。人們也已經(jīng)認(rèn)識到這一點，各國政府已開始限制造成環(huán)境毀壞的行動。自20世紀(jì)60年代以來，環(huán)保運動使人們對各種環(huán)境問題有了更多的認(rèn)識。

　　A: Now that we have recognized the environmental problems, what measures have we taken? Are they effective?

　　B:以美國為例，從20世紀(jì)60年代開始，美國人越來越關(guān)注工業(yè)增長對環(huán)境的影響。例如，越來越多的汽車排放的發(fā)動機廢氣被認(rèn)為是大城市煙霧和其他形式空氣污染的罪魁禍?zhǔn)�。污染代表了�?jīng)濟學(xué)家所說的外部性一一指一個負(fù)責(zé)任的實體可以逃避的，但整個社會必須承擔(dān)的成本。由于市場力量無法解決這些問題，許多環(huán)保主義者認(rèn)為，政府有保護(hù)地球脆弱生態(tài)系統(tǒng)的道德義務(wù)，即使這樣做需要犧牲一些經(jīng)濟增長。作為回應(yīng)，政府制定了一系列法律來控制污染，包括1963年的《清潔空氣法》、1972年的《清潔水法》和1974年的《安全飲用水法》。當(dāng)然，我相信所有國家都已經(jīng)釆取了措施來對抗環(huán)境污染。

　　A: What can we do as individuals to play our own part in environmental protection?

　　B:我可以給你一些建議：你要戒煙。如果你不吸煙，你就能減少空氣污染，改善肺部健康。你還要節(jié)約用水。洗衣服和洗碗多攢幾件一起洗。還要拔掉插頭。插電的電器即使不工作，也會耗電。如果可以，盡量少用塑料水瓶和紙。

　　A: Thank you for your tips, I will do them all in my life.

　　B:不客氣。

　　查看答案解析

　　點擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　口譯：翻譯資格考試三級口譯模擬題

　　筆譯：翻譯資格考試三級筆譯模擬題

　　資料來源考試網(wǎng)校老師主講教材精講班課程，完整講義下載進(jìn)入個人中心>>

　　　　下載焚題庫APP——翻譯資格考試——題庫——做題，包括章節(jié)練習(xí)、每日一練、模擬試卷、歷年真題、易錯題等，可隨時隨地刷題�！�在線做題】>>】【下載APP掌上刷題】