2018翻譯資格考試初級口譯練習(xí)題：鄉(xiāng)愁

　　漢譯英

　　鄉(xiāng)愁

　　我畢業(yè)后便到北京深造。

　　我在那兒住了三年。

　　起先我很快樂，但后來我便感到泄氣、沮喪。

　　我一直都很想家。

　　雖然那里的人們都很友善，但找還是想念在故鄉(xiāng)的家人、朋友以及生活方式。

　　參考譯文

　　Homesickness

　　After my graduation, I went to Beijing to further my studies.

　　I lived there for three years.

　　At first, I was happy, but later, I was frustrated and depressed.

　　I was homesick all the time.

　　Although the people were friendly, I missed my family, my friends and the lifestyle in my hometown.