留下了深刻的印象

　　使我深受感動(dòng)

　　對此表示歉意

　　感到依依不舍

　　※ 深謝：「しんしゃ」①衷心感謝②深表歉意

　　○誠に申し訳なく深謝いたします

　　熱烈歡迎

　　盛情款待

　　大力支持

　　密切配合

　　精心周到的安排

　　無微不至的照顧

　　熱情洋溢的講話

　　豐富多彩的活動(dòng)

　　準(zhǔn)備了便餐

　　參考譯文

　　深い印象を受けました。

　　非常に感動(dòng)いたしました。

　　深謝いたします。

　　名殘盡きぬ思いです。

　　※ 名殘：「なごり」惜別、依戀

　　※ 盡きる：「つきる」盡、完、沒有了

　　○名殘惜しく思います。

　　○ 別れを惜しむ

　　○ 名殘を惜しむ様

　　○ 名殘は盡きませんが･･････

　　熱烈な歓迎/ようこそいらっしゃいました。

　　心のこもったおもてなし

　　力強(qiáng)いご支持

　　密接な協(xié)力

　　行き屆いたご配慮

　　至れり盡せりのお世話

　　お心のこもったお言葉

　　多くの多彩な行事活動(dòng)